花时与钱尊师同醉因成二十字

唐 · 韩偓

译文

桥下浅深水,竹间红白花。

桥下流水忽浅忽深,竹林间红白花朵相间绽放。

酒仙同避世,何用厌长沙。

你我如同酒仙一同避世,何必嫌弃这偏远之地呢?

赏析

题解

这首五言小诗是韩偓与道士钱尊师在花开时节一同饮酒时所作。诗题中"花时"即花开的时节,"同醉"点明两人把酒共饮的畅快,"二十字"即这首五言四句的小诗本身。全诗以简淡的笔触描绘了一幅花下对饮的隐逸图,以桥下流水、竹间繁花的环境衬托避世之乐,以贾谊被贬长沙的典故表达了对世俗功名的超脱态度。此诗是韩偓流寓期间与方外之士交往的真实记录。

逐句解读

「桥下浅深水」,首句以极其简练的语言写桥下流水。水有浅有深,流水的层次变化自然天成。诗人不事雕琢,只以"浅深"二字便勾勒出溪水的形态,写出了水流的清澈与多变。

「竹间红白花」,次句写竹林之间盛开着红的白的花朵。

"红白"二色相映成趣,在翠竹的衬托下更显明丽。桥下是水,竹间是花,空间层次分明,构成一幅清雅的画卷。

「酒仙同避世」,第三句点明两人的关系和状态。

"酒仙"指钱尊师,也兼指诗人和对方如酒仙般超脱尘世。两人都不是世俗中人,一同避世隐居,以酒为伴,在花开时节共享这份出尘的快乐。

「何用厌长沙」,末句用贾谊的典故。西汉贾谊被贬为长沙王太傅,常怀忧郁。韩偓反其意而用之——既然我们都是避世之人,又何必像贾谊那样厌恶长沙呢?"何用"即何必,此处包含了一种坦然接受流寓命运的态度。与其像贾谊那样忧郁于贬谪,不如安于当下,享受花下对饮的自在。

艺术手法

一是极简主义的表现方式。全诗二十字,没有一个多余的字。前两句写景,后两句抒情,写景只取最核心的元素——水、花,抒情只用最直接的表达——避世、不厌。这种简净的笔法与隐逸的主题高度契合。

二是色彩的鲜明对比。

"红白花"在"竹"的翠绿背景上格外醒目,加上"浅深水"的清冽,构成了一个色调清丽而不单调的视觉空间。

三是典故的反用。贾谊贬长沙是古典诗词中表达政治失意的经典典故,但韩偓在此反用此典——不是厌长沙,而是不必厌长沙。这种反用传达了一种更为达观的人生态度,将政治的失意转化为精神的自由。

总体评价

这首小诗虽然只有二十个字,却气象不凡。韩偓以最简练的笔法写出了隐逸生活中的清雅与自在,同时通过贾谊典故的反用,表达了对政治失意的超越。诗风清淡如水,却有着不惑于外物、安于所处的人生态度作为底蕴,体现了韩偓晚年诗歌"由繁入简"的艺术走向。在韩偓众多的沉郁之作中,这首小诗如同一缕清风,别具一种超然出尘的韵味。

相关诗词