后魏时相州人作李波小妹歌疑其未备因补之

唐 · 韩偓

译文

李波小妹字雍容,窄衣短袖蛮锦红。

李波小妹名叫雍容,穿着窄衣短袖蛮锦鲜红。

未解有情梦梁殿,何曾自媚妒吴宫。

她还不懂得爱情没有梦见过帝王宫殿,何曾自我献媚去嫉妒吴宫的美人。

难教牵引知酒味,因令怅望成春慵。

难以牵引她去品尝美酒的滋味,因此让她怅然凝望变成了春日的慵懒。

海棠花下秋千畔,背人撩鬓道怱怱。

在海棠花下秋千旁边,背过身去撩起鬓发嘴上说着太匆忙了。

赏析

题解

此诗为韩偓补写北魏时相州民歌《李波小妹歌》之作。原歌赞美李波小妹的英勇善射,韩偓则从女性美的角度补写,描写其雍容的容貌和含蓄的情感。

逐句解读

「李波小妹字雍容,窄衣短袖蛮锦红。」——上句介绍李波小妹名叫雍容。下句写她穿着窄衣短袖,蛮锦鲜红。以服饰写其英武而华美的形象。

「未解有情梦梁殿,何曾自媚妒吴宫。」——上句写她还不懂得爱情,没有梦见梁殿(指帝王宫殿)。下句写何曾自我献媚去嫉妒吴宫的美人——写其天真率直。

「难教牵引知酒味,因令怅望成春慵。」——上句写难以牵引她去品尝酒的滋味。下句写因此让她怅然凝望变成了春日的慵懒。以酒和慵暗示初萌的情愫。

「海棠花下秋千畔,背人撩鬓道怱怱。」——上句写在海棠花下秋千旁边。下句写背过身去撩起鬓发,嘴上说着「怱怱」(匆忙)——以含蓄的动作暗示少女的羞涩。

艺术手法

此诗以含蓄的手法写少女的矜持和羞涩。

「未解有情」「何曾自媚」写其天真,「难教牵引」「因令怅望」写其初萌的情感,「背人撩鬓道怱怱」以动作和语言写少女的微妙心理。

总体评价

此诗将北魏的英勇女将重新塑造为一个含蓄羞涩的少女形象,是韩偓「香奁体」的典型风格。

「背人撩鬓道怱怱」一句极写少女之态,细腻入微,堪称唐人写少女心理的名句。

相关诗词