和王舍人抚州饮席赠韦司空

唐 · 韩偓

译文

楼台掩映入春寒,丝竹铮𫓩向夜阑。

楼台在春寒中若隐若现,丝竹乐声清越响亮一直持续到夜深。

席上弟兄皆杞梓,花前宾客尽鸳鸾。

席上的兄弟都是栋梁之材,花前的宾客尽是高贵之士。

孙弘莫惜频开合,韩信终期别筑坛。

请如公孙弘那样不要吝惜频繁开阁招贤,如韩信一般终究期待着另行筑坛拜将。

削玉风姿官水土,黑头公自古来难。

如削玉般清俊的风姿掌管着水土之政,年纪轻轻便位至三公,自古以来都是少有的。

赏析

题解

此诗为韩偓在抚州与王舍人饮席上所作,赠予韦司空。从诗中"黑头公"等用语来看,这是对韦司空年少高位的赞美与期许。诗题中的"王舍人"与"韦司空"均为唐代官职,此诗属于宴饮应酬之作,但韩偓并未流于一般的逢迎谀词,而是通过典故的精妙运用和对人物风采的生动刻画,使全诗气象不俗。从写作风格和用典特征来看,此诗可能作于韩偓晚年寓居福建或途经江西期间。

逐句解读

「楼台掩映入春寒,丝竹铮𫓩向夜阑。」首联铺写宴席环境。楼台在春寒中若隐若现,丝竹之声清越响亮,一直到夜深时分。

"掩映"二字写出楼台的朦胧之美,"入春寒"点明时令,春夜犹寒。

"铮𫓩"形容金属乐器之声,极写宴席的热闹与高雅,"向夜阑"则暗示宾主尽欢、流连忘返。

「席上弟兄皆杞梓,花前宾客尽鸳鸾。」颔联以比喻盛赞宴席上的人才之盛。

"杞梓"是优质的木材,比喻栋梁之才;

"鸳鸾"是凤凰一类的神鸟,比喻高贵之人。弟兄之中尽是国之栋梁,宾客之列全属朝中俊彦,场面之隆重可见一斑。

「孙弘莫惜频开合,韩信终期别筑坛。」颈联用典,包含对韦司空的殷切期望。公孙弘(孙弘)位至丞相,不吝频繁开阁招贤;韩信终将得到筑坛拜将的殊荣。上句劝勉韦司空广纳贤才,下句预祝韦司空终将得到朝廷重用、委以重任。

「削玉风姿官水土,黑头公自古来难。」尾联直接赞美韦司空。他风姿如削玉般俊美清朗,掌管水土之政(司空之职)。如此年少(黑头)而位至三公,自古以来都是极为罕见的。

"黑头公"即年少而为高官者,是对韦司空最直切的称颂。

艺术手法

此诗是典型的宴饮赠答诗,在手法上最突出的是用典的精当。颈联孙弘开阁、韩信筑坛两个典故,分别从"纳贤"和"拜将"两个角度构成对仗,既切合司空的职权范围,又暗含期许之意。颔联以"杞梓"和"鸳鸾"两组比喻形成对仗,前者取其"有用之材"的含义,后者取其"高贵之鸟"的含义,角度不同却都指向人才之美。尾联"削玉风姿"以雕刻之玉比拟人物气度,形神兼备。

"黑头公自古来难"一句以感叹收束全篇,将赠诗的恭维之意转化为一种超越个人之上的历史感慨,使全诗格调提升。首联的环境描写(春寒楼台、夜阑丝竹)为全诗营造了清雅而不失热闹的氛围,烘托出宴席的高规格。

相关诗词