闺怨

唐 · 韩偓

译文

时光潜去暗凄凉,嬾对菱花晕晓妆。

时光悄悄溜走暗中带来凄凉,懒得对着菱花镜去施晨妆。

初坼秋千人寂寞,后园青草任他长。

秋千刚拆了人更觉得寂寞,后园的青草任凭它疯长也不去管了。

赏析

题解

此诗写闺中女子的愁怨。时光暗暗流逝令人凄凉,连晨妆都懒得对镜,秋千初拆无人来玩寂寞冷清,后园的青草任它疯长——以无为写愁。

逐句解读

「时光潜去暗凄凉,嬾对菱花晕晓妆。」——上句写时光悄悄溜走,暗中带来凄凉。下句写懒得对着菱花镜去施晨妆——因愁而懒得打扮。

「初坼秋千人寂寞,后园青草任他长。」——上句写秋千刚刚拆除,人因寂寞而更加寂寞。下句写后园的青草任凭它疯长——连除草的心情都没有了。

艺术手法

此诗以三个「懒/不」的动作写愁:懒对镜、秋千拆、草任长。每一个「不作为」都是愁苦的表现。

「任他长」三个字尤妙——不是不想管,而是愁到无心顾及。

总体评价

此诗以极简的笔触写闺怨。

「后园青草任他长」一句是全诗的精华——连青草都懒得除了,可见愁之深。全诗不着一「愁」字而愁绪自见,是以行动写心理的佳作。

相关诗词