闺情

唐 · 韩偓

译文

轻风滴砾动帘钩,宿酒犹酣嬾卸头。

轻风吹动帘钩发出滴沥的声响,隔夜的酒意尚在慵懒地不愿卸下头饰。

但觉夜深花有露,不知人静月当楼。

只觉得夜深了花朵上凝结着露水,却不知周围已经一片寂静月光正照在楼台上。

何郎烛暗谁能咏,韩寿香焦亦任偷。

何郎的蜡烛暗了还有谁能吟咏,韩寿的奇香烧焦了也任凭被人偷去。

敲折玉钗歌转咽,一声声作两眉愁。

敲折了玉钗歌声也转为呜咽,一声声都化作了双眉间的愁绪。

赏析

题解
此诗以「闺情」为题,写闺中女子深夜的孤独与相思。诗人以精美的笔触描写花露月色中的忧愁,格调绮丽。

逐句解读
「轻风滴砾动帘钩,宿酒犹酣嬾卸头」——轻风吹动滴沥之声撼动了帘钩,隔夜的酒意犹在慵懒地不卸头饰,写深夜闺房。

「但觉夜深花有露,不知人静月当楼」——只觉得夜深了花上有露水,却没有发觉人已静了月亮正照在楼上,写感觉与现实的反差。

「何郎烛暗谁能咏,韩寿香焦亦任偷」——何逊的蜡烛暗了谁能吟咏,韩寿的香烧焦了也任由偷取,以典故写相思。

「敲折玉钗歌转咽,一声声作两眉愁」——敲折了玉钗歌声也转为呜咽,一声声都化作两眉间的愁绪,写歌哭交融。

艺术手法
- 用典贴切:何郎(何逊)、韩寿(偷香),典故与闺情融合。
- 对仗工整:花有露对月当楼、烛暗对香焦,精致。
- 以声写情:歌转咽、一声声,音乐与情感交织。

总体评价
此诗为韩偓闺情诗代表作。

「但觉夜深花有露,不知人静月当楼」一联最为精彩,写出了沉溺于相思而不觉时光流逝的状态。末句「一声声作两眉愁」将歌与愁融为一体。

相关诗词