个侬

唐 · 韩偓

译文

甚感殷勤意,其如阻碍何。

深受她的殷勤之意,但碍于种种阻碍又能怎样呢。

隔帘窥绿齿,映柱送横波。

隔着帘子偷窥她如玉的美齿,映着柱子送出如横波般流转的目光。

老大逢知少,襟怀暗喜多。

年已老大遇到知音的机会很少,但胸怀中暗暗欢喜的时候很多。

因倾一尊酒,聊以慰蹉跎。

因此倾倒一杯酒,姑且用来慰藉这蹉跎的岁月。

赏析

题解

此诗写对一个女子的暗暗倾慕。虽然深受其殷勤之意,但碍于种种阻碍难以亲近。隔帘窥见其美齿、映柱送去秋波,年已老大却难得遇见知音,心中暗喜之余只能以酒慰藉。

逐句解读

「甚感殷勤意,其如阻碍何。」——上句写深感她的殷勤之意。下句写但碍于种种阻碍又能怎样呢?

「隔帘窥绿齿,映柱送横波。」——上句写隔着帘子偷窥她如玉的绿齿(美齿)。下句写映着柱子送出如横波般流转的目光。以偷窥和送目的细节写暗中传情。

「老大逢知少,襟怀暗喜多。」——上句写年已老大遇到知音的机会很少。下句写胸怀中暗暗欢喜的时候很多。

「因倾一尊酒,聊以慰蹉跎。」——上句写因此倾倒一杯酒。下句写姑且用来慰藉这蹉跎的岁月。

艺术手法

此诗以「隔帘窥」「映柱送」的暗中传情为特色。

「老大逢知少」的感叹与「暗喜多」的欢欣矛盾——老大逢知虽少但一旦相逢便格外珍惜。末句以酒慰蹉跎,是消极中的豁达。

总体评价

此诗写中年暗慕的情感极为真实。

「隔帘窥绿齿,映柱送横波」两句写尽了暗中传情的微妙——不敢明说只能隔帘偷窥、映柱送目。末句「聊以慰蹉跎」将这份迟来的感情安放在蹉跎岁月的背景中。

相关诗词