复偶见三绝 一

唐 · 韩偓

译文

雾为襟袖玉为冠,半似羞人半忍寒。

以薄雾为衣袖白玉为冠冕,一半像是在害羞一半像是在忍受寒意。

别易会难长自叹,转身应把泪珠弹。

离别容易再见困难常常独自叹息,转身离去时应该会弹落泪珠。

赏析

题解
此诗为《复偶见三绝》第一首,描写偶遇佳人的情景。诗人以雾玉比喻女子的衣饰与气质,写出见面时的娇羞与离别时的伤感。

逐句解读
「雾为襟袖玉为冠,半似羞人半忍寒」——以薄雾为衣袖以白玉为冠冕,一半像是在害羞一半像在忍受寒意,写出女子的朦胧美。

「别易会难长自叹,转身应把泪珠弹」——离别容易相见困难常常独自叹息,转身离去时应该会弹落泪珠。

艺术手法
- 比喻精妙:雾为襟袖玉为冠,写出人物的清雅气质。
- 叠字运用:半似…半…,写出复杂的心态。
- 推想手法:末句以推想写对方的落泪,含蓄动人。

总体评价
此诗以朦胧笔调写偶遇,「雾为襟袖玉为冠」的比喻极为别致,将女子的气质写得如仙似幻。

「转身应把泪珠弹」以推想收束,含蓄而有余味。

相关诗词