多情

唐 · 韩偓

译文

天遣多情不自持,多情兼与病相宜。

上天让我多情却不能自持,多情偏偏与病弱的体质相宜。

蠭偷野蜜初尝处,莺啄含桃欲咽时。

如蜂偷野蜜初尝甜蜜之处,如莺啄含桃将咽未咽之时。

酒荡襟怀微𫘟騀,春牵情绪更融怡。

酒意荡漾胸怀微微躁动不安,春日牵动情绪更加融和怡悦。

水香賸置金盆里,琼树长须浸一枝。

带着花香的清水最好放在金盆里供养,琼树般的人必须长期浸泡在清水中以保其美。

赏析

题解

此诗写多情之人的矛盾——天遣多情却不能自持,多情又与病相宜。以蜂偷野蜜、莺啄含桃的细腻意象写初尝情感的微妙感受,春牵情绪更融怡,最终以水浸琼树的意象表达对美好事物的珍爱。

逐句解读

「天遣多情不自持,多情兼与病相宜。」——上句写上天让我多情却不能自持。下句写多情偏偏与病体相宜——多情之人本就多病(如林黛玉式的人物)。

「蠭偷野蜜初尝处,莺啄含桃欲咽时。」——上句写蜂偷野蜜初尝之处——喻初尝爱情的甜蜜。下句写莺啄含桃欲咽之时——喻将爱情珍藏在喉间。以自然界的小动物喻人的情感体验。

「酒荡襟怀微𫘟騀,春牵情绪更融怡。」——上句写酒意荡漾胸怀微微躁动(𫘟騀:躁动不安貌)。下句写春日牵动情绪更加融和怡悦。

「水香賸置金盆里,琼树长须浸一枝。」——上句写带着花香的清水最好放在金盆里。下句写琼树般的人必须长期浸泡在水中(水中插花)——以惜花喻惜人。

艺术手法

此诗以蜂莺的微观意象写情感的微妙。

「蜂偷野蜜」「莺啄含桃」以小动物的偷尝和含蓄比喻初尝爱情的甜蜜和珍视。

「琼树长须浸一枝」以养花喻惜人,手法新颖。

总体评价

此诗写多情之人的心理极为细腻。

「天遣多情不自持」一句道出了多情者的无奈——多情不是选择而是天命。蜂莺偷尝的比喻将宏大的情感压缩在极小的画面中,精妙绝伦。

相关诗词