代小玉家为蕃骑所虏后寄故集贤裴公相国

唐 · 韩偓

译文

动天金鼓逼神州,惜别无心学坠楼。

惊天动地的战鼓之声逼近中原大地,虽然不舍却无心效仿绿珠从楼上跳下殉节。

不得回眸辞傅粉,便须含泪对残秋。

来不及回眸告别精心傅粉的面容,就必须含着眼泪面对异乡的凄凉残秋。

折钗伴妾埋青冢,半镜随郎葬杜邮。

折断的金钗陪伴我埋入异乡的青冢,半面镜子随你一同埋葬在杜邮之地。

唯有此宵魂梦里,殷勤见觅凤池头。

只有在今夜的魂梦之中,殷勤地到凤凰池头去寻觅你的身影。

赏析

题解
此诗代一位被蕃骑掳走的女子写给旧日恩相裴公。诗人以沉痛的笔触写出乱世中女子被掳的悲惨命运和对故国恩相的依恋。

逐句解读
「动天金鼓逼神州,惜别无心学坠楼」——惊天动地的金鼓之声逼近中原,虽惜别却无心效仿绿珠坠楼殉节,写战乱中来不及殉情。

「不得回眸辞傅粉,便须含泪对残秋」——来不及回眸告别涂粉的面容,就必须含泪面对凄凉残秋,写被掳时的仓促与无奈。

「折钗伴妾埋青冢,半镜随郎葬杜邮」——折断的钗伴我埋在青冢之中,半面镜子随你葬在杜邮之地,以钗镜分离写永诀。

「唯有此宵魂梦里,殷勤见觅凤池头」——只有在今夜的魂梦之中,殷勤地去凤凰池头寻找你,以梦寻寄托最后的希望。

艺术手法
- 用典贴切:绿珠坠楼、破镜分钗、青冢、杜邮,典故丰富而契合。
- 对仗工整:折钗对半镜、青冢对杜邮,工稳而沉痛。
- 虚实结合:前三联写实,末联以梦境虚写。

总体评价
此诗为韩偓感时伤事之作。

「折钗伴妾埋青冢,半镜随郎葬杜邮」一联最为沉痛,以钗镜之碎喻乱世中人事的毁灭。末句以梦寻凤池作结,在绝望中保留一丝温情。

相关诗词