春昼

唐 · 韩偓

译文

春融艳艳,大醉陶陶。

春日温暖光艳令人沉醉,人如大醉般陶然沉迷其中。

漏添迟日,箭减良宵。

漏壶增添了白昼的时间,漏箭减少了美好的夜晚时光。

藤垂戟户,柳拂河桥。

藤蔓垂挂在官邸的戟门之前,柳枝轻拂过河上的桥梁。

帘幕燕子,池塘伯劳。

帘幕间有燕子飞来飞去,池塘边有伯劳鸟在鸣叫。

肤清臂瘦,衫薄香销。

肌肤清瘦手臂纤细,薄衫上的熏香已经消散。

楚殿衣窄,南朝髻高。

楚宫式样的衣裳因消瘦而越来越窄,南朝式样的发髻高高耸起。

河阳县远,清波地遥。

河阳县城遥远不可及,清波之地也隔着重重距离。

丝缠露泣,各自无憀。

游丝缠绕露珠如泣如诉,两地之人各自无聊落寞。

赏析

题解
此诗以四言体写春日相思之情。韩偓擅长香奁体,此诗以大量对仗句式铺陈春日闺中女子的孤独思念,格调绮丽。

逐句解读
「春融艳艳,大醉陶陶」——春日温暖光艳,人如大醉般陶然沉迷,写春日的迷醉感。

「漏添迟日,箭减良宵」——漏壶增添了白昼的时间,箭标减少了美好的夜晚,写春日漫长而良宵苦短。

「藤垂戟户,柳拂河桥」——藤蔓垂挂在戟门之前,柳枝拂过河上的桥梁,写春景。

「帘幕燕子,池塘伯劳」——帘幕间燕子飞来飞去,池塘边伯劳鸟鸣叫,以燕与伯劳(东飞伯劳西飞燕)暗示离别。

「肤清臂瘦,衫薄香销」——肌肤清瘦手臂纤细,薄衫上的香气已经消散,写闺中女子的憔悴。

「楚殿衣窄,南朝髻高」——楚宫的衣裳越来越窄,南朝式样的发髻高耸,写因消瘦而衣窄。

「河阳县远,清波地遥」——河阳县(潘岳为令之地)遥远,清波之地也遥不可及,写与远人的距离。

「丝缠露泣,各自无憀」——游丝缠绕露水如泣,两人各自无聊落寞,以景写情。

艺术手法
- 四言体:全篇四言,古朴中见绮丽,仿《诗经》体式而写闺情。
- 对仗密集:每联皆对仗,句式整齐。
- 意象丰富:燕、伯劳、藤、柳、丝、露,构成一幅春日闺思画卷。

总体评价
此诗以四言体写香奁闺情,句式古雅而情感细腻。燕与伯劳暗含离别,肤瘦衣窄写出相思之苦,末句「各自无憀」将两地的寂寞融为一体。

相关诗词