春恨

唐 · 韩偓

译文

残梦依依酒力余,城头画角伴啼乌。

残存的梦境还依依不舍酒力尚未完全消退,城头上的画角声伴着乌鸦的啼叫。

平明未卷西楼幕,院静时闻响辘轳。

天已亮了西楼的帘幕还没有卷起来,院子里一片安静偶尔听到辘轳的声响。

赏析

题解
此诗写春夜的残梦与孤独。诗人以画角、啼乌、辘轳等意象,写出黎明前后的寂寞凄清。

逐句解读
「残梦依依酒力余,城头画角伴啼乌」——残存的梦境依依不舍酒力还未散尽,城头的画角声伴着乌鸦的啼叫,写拂晓的凄清。

「平明未卷西楼幕,院静时闻响辘轳」——天亮了西楼的帘幕还没有卷起,院子里安静时偶尔听到辘轳的声响,写清晨的寂静。

艺术手法
- 声音意象:画角、啼乌、辘轳,三种声音渲染清晨的寂寥。
- 动静结合:画角啼乌的喧闹与院静辘轳的细微对比。
- 以声衬静:辘轳声更衬托出院子的安静。

总体评价
此诗以多种声音写春晨寂寞,层次丰富。从画角到啼乌再到辘轳,声音由远及近、由大到小,如同一幅声音的长镜头,最终归于辘轳一声的极致寂静。

相关诗词