半夜

唐 · 韩偓

译文

板合数尊后,至今犹酒悲。

关门饮了几杯酒之后,至今仍然有酒后的悲伤。

一宵相见事,半夜独眠时。

只有一宵的短暂相见,换来的是半夜独眠的时刻。

明朝窗下照,应有鬓如丝。

明早到窗下照照镜子,应该已经有了如丝般的白发了。

赏析

题解

此诗写半夜独眠时的感触。数杯酒后的夜晚,至今仍有酒后的悲伤。一宵相见的短暂欢愉之后便是半夜独眠的寂寥,明日窗前照镜应已白发如丝。

逐句解读

「板合数尊后,至今犹酒悲。」——上句写饮了几杯酒之后(板合:指关上门窗)。下句写至今仍然有酒后的悲伤。

「一宵相见事,半夜独眠时。」——上句写一宵的相见之事。下句写换来的是半夜独眠的时刻。以「一宵」的短暂与「半夜」的漫长对比。

「明朝窗下照,应有鬓如丝。」——上句写明早在窗下照镜子。下句写应该已经有了如丝的白发了。以衰老暗示愁苦之深。

艺术手法

此诗以「一宵」与「半夜」的对比为核心。

「一宵相见事」的短暂欢愉换来的是「半夜独眠时」的漫长寂寥。末句以「鬓如丝」的白发暗示愁苦之深,不直言而意自明。

总体评价

此诗短小而意蕴深沉。

「一宵相见事,半夜独眠时」两句写尽了短暂相聚后漫长孤独的悲凉。末句「应有鬓如丝」暗示这段感情已经持续了很久,足以令人愁白头发。

相关诗词