□明

唐 · 韩偓

译文

迢迢恩义吹区分。

遥远的恩义之情被风吹得区分离散开来。

赏析

题解
此为唐代诗人韩偓的残句,仅存一句七字「迢迢恩义吹区分」。见于朱淑真《断肠诗集》注文所引。

逐句解读
「迢迢恩义吹区分」——遥远的恩义之情被风吹得区分开来——形容恩义之情的深长与风中的离散。

艺术手法
仅存一句,「迢迢」以叠字形容恩义的深远,「吹区分」以风吹的意象暗示恩义的离散。

总体评价
韩偓此残句虽仅七字,但「迢迢恩义」的深情与「吹区分」的无奈形成对比,暗示了情深而缘浅的感叹。韩偓是晚唐著名诗人,此残句可见其遣词造句的功力。

相关诗词