奉和同太子监守违恋

唐 · 韩王元嘉

译文

乾象开层构,离明启少阳。

天象开启了层层宫构,离明之卦启明了太子之位。

卜征从献吉,守器属元良。

占卜征伐依从吉祥的征兆,守持社稷重器归于贤良的太子。

逖矣凌周诵,遥哉掩汉庄。

远胜过周成王时诵读之治,远超了汉代的庄重朝仪。

好士倾南洛,多才盛北场。

好士之心倾注于南洛之地,多才之士盛集于北场之上。

地分丹鹫岭,途间白云乡。

地域连接着赤色的灵鹫山岭,路途穿越白云缭绕的仙境之乡。

储诚虔晓夕,宸爱积炎凉。

太子储君的诚敬之心朝夕虔诚不辍,帝王的爱意累积于寒暑春秋之间。

珠璧连霄汉,万物仰重光。

珠璧的光辉直连霄汉天际,万物都仰望太子的双重光辉之德。

赏析

题解
韩王李元嘉为唐高祖之子。此为奉和太子监国时所作,颂扬太子的品德与才能。

逐句解读
「乾象开层构,离明启少阳。」天象开启了层层构建,离明之卦开启了少阳之位(指太子)。

「卜征从献吉,守器属元良。」占卜征伐依从吉祥之兆,守持社稷重器归于太子。

「逖矣凌周诵,遥哉掩汉庄。」远胜过周成王时的诵诗之治,远超过了汉代的庄重之仪。

「好士倾南洛,多才盛北场。」好士之心倾注于南洛之地,多才之士盛集于北场之上。

「地分丹鹫岭,途间白云乡。」地域连接着赤色的灵鹫山,路途穿越白云之乡。

「储诚虔晓夕,宸爱积炎凉。」太子储君的诚敬之心朝夕虔诚,帝王的爱意累积于寒暑之间。

「珠璧连霄汉,万物仰重光。」珠璧之光直连霄汉,万物都仰望太子的重光之德。

艺术手法
「乾象」「离明」以卦象喻太子之位。

「周诵」以周成王年少即位听周公诵读之典,「汉庄」以汉代庄重之礼为比较。

「珠璧连霄汉」以美玉之光芒比喻太子的德行照耀天下。

总体评价
此诗以典丽的笔法歌颂太子的德行与才能,用典丰富,结构严谨,是典型的宫廷应制之作。

相关诗词