蔷薇诗一首十八韵呈东海侍郎徐铉

唐 · 韩王从善

译文

绿影覆幽池,芳菲四月时。

绿荫覆盖着幽深的池塘,正是四月蔷薇芬芳吐艳的时节。

管弦朝夕兴,组绣百千枝。

管弦之乐朝夕兴起,蔷薇花如锦绣般百千枝盛开。

盛引墙看徧,高烦架屡移。

繁盛的引得满墙的人都看遍了,高的花架屡次移动才够观赏。

露轻濡彩笔,蜂误拂吟髭。

轻露沾湿了描绘的彩笔,蜜蜂误触了诗人吟诗的胡须。

日照玲珑幔,风摇翡翠帷。

阳光照耀着玲珑剔透的帷幔,微风吹摇着翡翠般的帘帷。

晚香难暂舍,娇态自相窥。

晚来的花香难以暂时舍弃,娇媚的花态仿佛在自行偷窥欣赏。

绛罗房灿烂,碧玉叶参差。

绛红色花瓣如绫罗般灿烂夺目,碧玉般的绿叶参差错落。

晶荧歌袖袂,柔弱舞腰支。

如歌女的袖口般晶莹闪亮,如舞女的腰肢般柔弱多姿。

寄君十八韵,思拙媿新奇。

寄给你这十八韵的诗作,才思拙劣愧对你的新奇之作。

赏析

题解
李从善为南唐宗室。此诗以十八韵的排律咏蔷薇,呈献给徐铉,是南唐文人间的赠答之作。

逐句解读
「绿影覆幽池,芳菲四月时。」绿荫覆盖着幽深的池塘,正是四月蔷薇芬芳之时。

「管弦朝夕兴,组绣百千枝。」管弦之乐朝夕兴起,蔷薇花如锦绣般百千枝盛开。

「盛引墙看徧,高烦架屡移。」繁盛的引得满墙的人都看遍了,高的花架多次移动。

「露轻濡彩笔,蜂误拂吟髭。」轻露沾湿了彩笔,蜜蜂误触了吟诗的胡须。

「日照玲珑幔,风摇翡翠帷。」阳光照耀着玲珑的帷幔,风吹摇着翡翠般的帷幕。

「晚香难暂舍,娇态自相窥。」晚来的花香难以暂时舍弃,娇媚的姿态自行偷窥。

「绛罗房灿烂,碧玉叶参差。」绛红色的花瓣如绫罗般灿烂,碧玉般的绿叶参差错落。

「晶荧歌袖袂,柔弱舞腰支。」如歌女的袖口般晶莹闪亮,如舞女的腰肢般柔弱多姿。

「寄君十八韵,思拙媿新奇。」寄给你这十八韵的诗篇,才思拙劣愧对你的新奇之作。

艺术手法
全诗十八韵三十六句,以铺陈手法全方位描写蔷薇之美。

「露轻濡彩笔,蜂误拂吟髭」以露沾笔、蜂触须的细节描写蔷薇的生动可爱。

「绛罗房灿烂,碧玉叶参差」以色彩对比描写花瓣与叶片。

总体评价
此诗以工整的排律咏蔷薇,从形态、色彩、香气、动态等多角度描写,体现了南唐文人的咏物功力。

相关诗词