酬贺遂亮

唐 · 韩思彦

译文

古人一言重,尝谓百年轻。

古人看重一句话的分量胜过千金,常说百年的时光都不足为轻重。

今投欢会面,顾盼尽平生。

如今怀着欢欣前来相会面谈,彼此顾盼之间已尽诉了平生的志向。

簪裾非所托,琴酒冀相倂。

高官厚禄并非我真正的寄托所在,只希望能以琴声酒兴与你相伴共度。

累日同游处,通宵欵素诚。

连续数日一同游览各地胜景,通宵达旦诚恳地倾诉着内心真情。

霜飘知柳脆,雪冒觉松贞。

寒霜飘落才知道柳枝的脆弱易折,大雪覆盖才发觉松树的坚贞不屈。

愿言何所道,幸得岁寒名。

心中的心愿不知该如何表达,有幸得到了如松柏岁寒般坚贞的友谊之名。

赏析

题解
此诗为韩思彦酬答贺遂亮的友情之作。贺遂亮赠诗表达仰慕结交之意,韩思彦此诗作为回应,表达了对知己相遇的珍重和对友谊的坚定信念。全诗语言质朴真挚,以松柳比喻患难中的真情。

逐句解读
「古人一言重,尝谓百年轻」——古人看重一句话的分量,常说一百年的时光都不足为重。化用"一诺千金"之意。

「今投欢会面,顾盼尽平生」——如今怀着欢欣相会,彼此顾盼之间已尽诉平生之志。

「簪裾非所托,琴酒冀相倂」——高官厚禄并非我所寄托之处,只希望以琴酒相伴共度。

"簪裾"指官场仕途。

「累日同游处,通宵欵素诚」——连续数日一同游览各处,彻夜长谈倾诉着真诚的心意。"欵"即款,诚恳之意。

「霜飘知柳脆,雪冒觉松贞」——寒霜飘落才知道柳枝的脆弱,大雪覆盖才发觉松树的坚贞。以柳和松比喻患难中的真情。

「愿言何所道,幸得岁寒名」——此番心愿该说什么好呢?有幸得到了如松柏岁寒般坚贞的名声。化用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也"之意。

艺术手法
全诗以真挚的情感贯穿始终,语言质朴而力量充沛。

"霜飘知柳脆,雪冒觉松贞"是全诗最精彩的句子,以柳和松的自然特性比喻人在困境中的真假——柳枝遇霜即折,松树覆雪更坚,以此说明患难见真情。此联化用《论语》"岁寒知松柏"之意而更具形象性。末句"幸得岁寒名"与上联呼应,以得到"岁寒之名"作为友谊的见证,收束有力。

总体评价
此诗为初唐酬答诗的佳作,与贺遂亮的赠诗构成一对珠联璧合的友情篇章。

"霜飘知柳脆,雪冒觉松贞"一联以自然意象比喻人情,深刻而形象,是全诗的灵魂所在。两首诗一赠一答,前者以豪迈见长,后者以真挚取胜,共同谱写了一曲初唐文人的友情颂歌。

相关诗词