祭汾阴乐章

唐 · 韩思复

译文

大乐和畅,殷荐明神。

大乐和谐畅达,隆重地祭祀明神。

一降通感,八变必臻。

神灵一降便能通灵感应,八变之乐必定会达到。

有求斯应,无德不亲。

有所祈求便有感应,没有德行得不到神灵亲近。

降灵醉止,休征万人。

神灵降临醉止,祥瑞之兆降于万人。

赏析

题解
此诗为韩思复所作祭汾阴的乐章歌辞。汾阴祭祀为唐代重要的国家祭典,祭祀后土地祇。全诗以四言颂体写成,歌颂了祭祀的诚敬和神灵的感应。

逐句解读
「大乐和畅,殷荐明神」——盛大的雅乐和谐畅达,以殷勤的祭品荐献给明灵之神。

「一降通感,八变必臻」——神灵一降就通达感应,乐曲八变之后神灵必然降临。

「有求斯应,无德不亲」——有所祈求就能得到回应,没有哪一种美德不与神灵亲近。

「降灵醉止,休征万人」——降临的神灵醉饮而止,降下吉祥的征兆惠及万人。

艺术手法
全诗以四言颂体写成,语言古朴庄重。

"一降通感,八变必臻"以"一"与"八"的数量词对举,写出神灵感应之速和祭祀音乐之完整。

"有求斯应,无德不亲"以"有求"和"无德"的双重否定式肯定,表达了对神灵灵验的坚定信念。

"降灵醉止"的"醉"字暗示神灵接受了祭品(酒),是祭祀颂歌中表达神灵悦纳的传统手法。

总体评价
此诗作为祭祀乐章歌辞,完美地承载了祭祀仪式的功能需求。语言古朴凝练,格调庄严肃穆。诗中对神灵感应的描写——"一降通感""有求斯应"——表达了对祭祀效力的坚定信念,是唐代祭祀文学的正宗之作。

相关诗词