诗三百三首 一五一

唐 · 寒山

译文

是我有钱日,恒为汝贷将。

在我当年有钱的时候,总是不断地把钱借给你。

汝今既饱暖,见我不分张。

你如今已经吃饱穿暖了,见到我却一点也不肯帮衬。

须忆汝欲得,似我今承望。

你应当回想当年你迫切需要钱的样子,就像我如今殷切期盼你的回报一样。

有无更代事,劝汝熟思量。

富有和贫困总是交替更迭的,我劝你好好仔细思量一番。

赏析

题解

此诗以第一人称口吻,模拟一位曾经富裕、慷慨借贷他人的长者身份,对忘恩负义的借款人发出忠告与规劝。寒山诗中多有世俗讽喻之作,本诗即属此类,以日常经济往来为切入点,揭示人情冷暖、世态炎凉的社会现象。诗中"汝"指曾经受人恩惠却翻脸不认的人,诗人以亲身经历告诫世人:贫富循环乃天道常理,今日之富未必长久,应当铭记他人恩德,切勿忘本。全诗语言质朴直白,不事雕琢,却句句切中人情要害,具有鲜明的劝世色彩。

逐句解读

「是我有钱日,恒为汝贷将。」开篇追忆往昔富裕之时,诗人坦言自己当年财力充裕,常常将钱借贷给对方。"恒"字说明并非一次两次,而是持续不断地帮助,体现出施恩者的慷慨大度。

「汝今既饱暖,见我不分张。」笔锋一转,揭示现实的冷酷。对方如今已经温饱无忧,见到昔日的恩人却毫无回报之意。

"不分张"三字刻画出一种视而不见、形同陌路的冷漠态度,与前句的慷慨施恩形成强烈反差。

「须忆汝欲得,似我今承望。」诗人提醒对方应当回想当年自己迫切需要帮助的处境,正如自己如今期盼得到回报一样。

"似我今承望"将施恩者当前的窘迫与受恩者当初的困窘并置,形成巧妙的镜像关系。

「有无更代事,劝汝熟思量。」末两句上升到哲理层面,指出贫富交替乃世间常态——"有无更代"即有与无的轮转循环。诗人以"劝汝熟思量"作结,语重心长地规劝对方深思此理,言外之意是:今日之富可能变为明日之贫,善待他人即是善待自己。

艺术手法

一、对比手法的运用。前两句写"有钱日"的慷慨与后两句写"既饱暖"后的冷漠形成鲜明对比,时间上的今昔对照强化了忘恩负义的可鄙。第二句的"恒为汝贷将"与第四句的"见我不分张"尤其构成强烈反差,一个"恒"字尽显施恩之频,一个"不"字尽显负义之决绝。

二、以日常经济生活入诗。寒山善于将世俗题材引入诗歌,本诗以借贷关系为载体,写的是最普通的人际往来,却能道出深刻的人性洞察。这种不避俗事、直指人心的写法,正是寒山诗区别于文人雅诗的独特品格。

三、以理入诗的劝诫结构。全诗四联,首联叙事、次联揭弊、三联规劝、末联说理,层次分明,由具体事件上升到普遍哲理,形成完整的劝世逻辑链。

总体评价

这首诗是寒山世俗讽喻诗的典型代表,以借贷关系为题材,揭示了忘恩负义的人性弱点。诗中没有任何华丽辞藻,却以质朴直白的语言打动人心,将人情冷暖、世态炎凉刻画得入木三分。末句"有无更代事"的哲理升华,使全诗超越了单纯的抱怨指责,上升为对人生无常的深刻思考,体现了寒山诗以俗入道、由事悟理的一贯风格。

相关诗词