诗三百三首 一四四

唐 · 寒山

译文

夕阳赫西山,草木光晔晔。

夕阳的余晖映红了西边的山峦,草木在霞光中闪耀着夺目的光芒。

复有朦胧处,松萝相连接。

还有一些昏暗模糊的地方,松树和藤萝相互交织缠绕在一起。

此中多伏虎,见我奋迅鬣。

这些阴暗之处隐藏着许多猛虎,见到我便奋然竖起了颈上的鬃毛。

手中无寸刃,争不惧慑慑。

我手中连一寸长的兵刃都没有,怎能不感到恐惧战栗呢!

赏析

题解

此诗描写寒山在山林中遭遇猛虎的惊险经历,是一首以切身体验为基础的写实之作。诗中先渲染了夕阳西下时山林的诡异氛围,然后笔锋一转,猛虎现身,而诗人手中寸刃全无,恐惧之感油然而生。全诗从自然风光到危险处境的急遽转换,营造了一种紧张不安的氛围。寒山虽为隐修之人,面对猛虎也不免"惧慑慑",这种真实的恐惧感使诗歌增添了几分人间烟火气,也说明修行并非不食人间烟火,而是对现实危险的清醒认知。

逐句解读

「夕阳赫西山,草木光晔晔。」夕阳的余晖映红了西边的山峦,草木在霞光中闪烁着耀眼的光芒。"赫"在此形容夕阳炽热的光辉,"晔晔"形容光芒闪耀。这两句描绘了一幅壮美的夕阳山景图,色彩浓烈,光影交织。看似是宁静美好的自然风光,实则为后文的危险埋下了伏笔。

「复有朦胧处,松萝相连接。」山中还有一些昏暗模糊的地方,松树和藤萝相互交织连接。

"朦胧"二字暗示了光线的阴暗和视线的受限,"松萝相连接"则描绘了密林深处的幽深景象。从明亮到朦胧,诗中的氛围开始转向阴暗不安。

「此中多伏虎,见我奋迅鬣。」这些阴暗处隐藏着许多伏卧的猛虎,见到我便奋然竖起了颈上的鬃毛。

"伏虎"说明老虎并非在明处行走,而是潜伏于暗处,更具威胁性。

"奋迅鬣"三个字极为传神:老虎竖起颈毛,蓄势待发,攻击前的紧张状态跃然纸上。

「手中无寸刃,争不惧慑慑。」我手中连一寸长的兵刃都没有,怎能不感到恐惧战栗呢。

"争不"即"怎能不",反问语气强化了恐惧的程度。

"慑慑"形容恐惧发抖的样子。面对猛虎却手无寸铁,寒山坦承自己的害怕,这份真诚反而更令读者感同身受。

艺术手法

此诗采用了"欲险先平"的铺陈手法。前四句先营造一幅壮美而略带阴郁的山林夕景图,用"光晔晔"的明亮与"朦胧处"的阴暗形成对比,暗示明处与暗处的并存。后四句急转直下,猛虎出现,恐惧袭来,节奏骤然加快。在动词的选用上,"奋迅鬣"中的"奋"与"迅"两字极富力度感,将猛虎蓄势的姿态写得虎虎生风。末句"惧慑慑"三个叠字与猛虎的"奋迅鬣"形成力量上的悬殊对比,突出了人在猛兽面前的脆弱与无助。全诗在光线变化中完成了从宁静到恐惧的情绪转换。

总体评价

这首诗在寒山诗集中以写实的紧张感著称。不同于那些以佛理禅思为主的作品,此诗更像是一篇真实的山林历险记。寒山不回避自己的恐惧,也不刻意展现修行的超然,而是如实记录了面对猛虎时人的本能反应。这种不加粉饰的真实感使诗歌具有了独特的感染力。诗中夕阳映山的壮美与密林伏虎的凶险交织并存,既是自然环境的真实写照,也隐喻了人生中美与险并存的深刻哲理。

相关诗词