诗三百三首 一四三

唐 · 寒山

译文

我行经古坟,泪尽嗟存没。

我路过一座古坟,泪水已经流干,感叹着生与死的无常。

冢破压黄肠,棺穿露白骨。

坟冢塌裂压在了黄肠柏木上,棺材朽穿露出了森森白骨。

欹斜有瓮缾,掁拨无簪笏。

歪歪斜斜地散落着些陶瓮和瓶子,拨弄开来却已找不到当年的发簪和笏板了。

风至揽其中,灰尘乱𡋯𡋯。

风吹入墓穴之中,灰尘纷纷扬扬地四处弥漫。

赏析

题解

此诗描写寒山行经古坟荒冢时所见到的凄凉景象,是一首以死亡为主题的作品。诗中详细刻画了墓穴破败、棺木朽烂、白骨暴露的惨状,以及散落的陪葬器物和飞扬的灰尘。寒山通过对古坟荒凉景象的细致描写,传达了对生命终归于虚无的深沉感慨,体现了佛家"诸行无常"的核心思想。全诗画面阴森逼真,以直视死亡的勇气打破世人对身后事的虚妄幻想。

逐句解读

「我行经古坟,泪尽嗟存没。」我路过一座古坟,泪水流尽,感叹生死存亡的无常。

"泪尽"说明寒山并非冷漠的旁观者,他对此有着深沉的悲悯之情。

"嗟存没"即感叹生与死,从个人情感上升到对生命本质的思索。

「冢破压黄肠,棺穿露白骨。」坟冢塌陷,压在黄肠木上;棺材朽穿,露出了里面的白骨。

"黄肠"是古代高等级墓葬中使用的柏木结构,说明墓主生前地位不低。然而曾经显贵的墓葬如今破败至此,黄肠被压,白骨暴露,生前的荣华与死后的凄凉形成了无言的对比。

「欹斜有瓮缾,掁拨无簪笏。」歪歪斜斜地散落着一些陶瓮和瓶罐,拨开来看却已见不到当年的发簪和笏板。

"簪笏"是官宦身份的象征,如今已荡然无存,只留下些普通的陶器碎片。这一细节暗示:即使曾经身居高位,死后也不过与常人无异。

「风至揽其中,灰尘乱𡋯𡋯。」风吹入墓穴之中,灰尘纷纷扬起,四处弥漫。末句以动态的风沙作结,将整个画面定格在一片混沌飞扬的灰烬之中。曾经完整的个体最终化为随风飘散的尘埃,这一意象深刻地诠释了佛家"色即是空"的哲理。

艺术手法

此诗采用了写实主义的白描手法,如同一幅精细的荒冢素描图。寒山以近乎摄影般的精确度记录了古坟的每一个细节:塌陷的坟冢、朽穿的棺木、暴露的白骨、歪斜的瓮瓶、散失的簪笏、飞扬的灰尘,构成了一幅完整的画面。在空间处理上,从远处(经古坟)到近处(冢破、棺穿),再到细节(瓮缾、簪笏),最后到动态(风吹灰尘),层次清晰,如同镜头的逐步推进。

"黄肠"与"白骨"的色彩对比尤为触目——黄与白,一个是精心选用的墓葬材料,一个是生命终结后的残骸,两者并置产生了强烈的视觉冲击。

总体评价

这首诗是寒山以诗证道的代表作,通过对古坟荒冢的细致描写,以具象的画面传递了"诸行无常"的佛学思想。寒山不空谈义理,而是让读者亲眼目睹死亡的真相,这种直击感官的写法比任何说教都更有说服力。全诗从头到尾弥漫着阴郁苍凉的气息,但并非悲观绝望,而是以对死亡的直面来唤醒对生命的珍视和对无常的觉悟。寒山以其独特的隐者视角,为读者呈现了一个未经粉饰的死亡图景,令人警醒。

相关诗词