诗三百三首 一三四

唐 · 寒山

译文

昨夜梦还家,见妇机中织。

昨夜梦中回到了家乡,看见妻子正在织机前织布。

驻梭如有思,擎梭似无力。

她停下梭子似乎在沉思什么,拿起梭子又好像浑身没有力气。

呼之回面视,况复不相识。

我呼唤她回过头来看,竟然彼此都认不出来了。

应是别多年,鬓毛非旧色。

应该是因为分别了太多年,两鬓的头发已经不再是当年的颜色了.

赏析

题解

此诗为寒山《诗三百三首》第一三四首,是一首以梦还家为主题的抒情诗。全诗记叙了一个梦境:昨夜梦中回到家乡,见到妻子正在织机前操作,她停下梭子似乎在沉思,拿起梭子又好像浑身无力。诗人呼唤她,她回过头来却完全不认识自己——原来是因为离别多年,两鬓早已不是旧时的模样。此诗以极为细腻的笔触刻画了梦中相见的恍惚与疏离,以"不相识"三字道尽了时光流逝、物是人非的深沉悲哀。风格近于古诗十九首的婉约含蓄,是寒山诗中少见的深情之作。

逐句解读

「昨夜梦还家,见妇机中织。」昨夜梦中回到了家乡,看见妻子正坐在织机前织布。

"梦还家"三个字开门见山,点明了梦境的主题。

"机中织"描绘了一个日常的家居场景——妻子在织布,这是最普通却也最温馨的家庭生活画面。梦中的家如此具体,正说明了诗人对家的思念之深。

「驻梭如有思,擎梭似无力。」她停下梭子似乎在沉思什么,拿起梭子又好像浑身没有力气。

"驻梭"即停梭,"擎梭"即举梭。这两个细节描写极为传神——妻子在织机前的迟疑和无力,暗示了内心的忧伤和疲惫。

"如有思"和"似无力"都是诗人的观察和推测,从妻子的外在动作揣测她的内心世界,充满了关切与怜惜。

「呼之回面视,况复不相识。」呼唤她回头来看,却面面相觑,彼此都不认识了。

"况复"即更何况、竟然。这一句是全诗的情感转折点——明明是最亲近的人,却因为离别太久而变得面目全非、互不相识。这种"近在咫尺却如隔天涯"的疏离感,比生离死别更加令人心酸。

「应是别多年,鬓毛非旧色。」应该是因为分别太多年了,两鬓的头发已经不再是当年的颜色了。

"鬓毛非旧色"是对"不相识"的解释,也是全诗的余韵。时光在两人身上都留下了不可逆转的痕迹——白发已生,容颜已改,曾经熟悉的一切都变得陌生了。"应"字传达出一种沉重的慨叹——连自己都在猜测原因,可见离别之久、变化之大。

艺术手法

此诗最突出的艺术特征是细节描写的精妙。

"驻梭如有思"和"擎梭似无力"是两个极为精准的动作细节——停梭和举梭之间,写出了织妇内心的忧愁和身体的倦怠。这两个细节比任何直接的心理描写都更加有力,因为它们是以外在行为暗示内心状态,给读者留下了丰富的想象空间。在结构上,全诗按梦境的自然顺序展开:回家—见妻—观察—呼唤—不识—感叹,层层递进,情感逐步加深。

"不相识"是全诗的核心矛盾和最大的情感冲击点。末句"鬓毛非旧色"以头发的颜色变化作为时光流逝的视觉证据,将抽象的离别之痛具象化为可感的白发,增强了诗歌的感染力。

总体评价

这是一首情感深沉、笔触细腻的思乡怀人之作。寒山以梦境为载体,将离别多年的沧桑和思念凝聚在一个短短的场景中。全诗的动人之处在于"不相识"三个字——最亲近的人变得陌生,最温暖的梦变成了最残酷的现实。这种反差制造了巨大的情感张力,使读者在短短八句中感受到了时光无情的全部重量。诗风婉约含蓄,细节精准传神,在寒山以说理讽刺为主的作品中别具一格,展现了他作为诗人的另一面——细腻、深情、敏感。

相关诗词