诗三百三首 一三九

唐 · 寒山

译文

人以身为本,本以心为柄。

人以身体为生存的根本,而身体以心念为把柄和主宰。

本在心莫邪,心邪丧本命。

根本在于心念不可偏邪,心一旦走上邪路,就会丧失自己的性命根本。

未能免此殃,何言嬾照镜。

连心邪这样的灾祸都避免不了,还说什么懒得照镜子审视自己呢。

不念金刚经,却令菩萨病。

不去诵读金刚经修持正念,反而让菩萨也为之忧心劳神。

赏析

题解

此诗以佛家心性论为核心,探讨了身与心、本心与邪念的关系。寒山以精练的韵文形式阐述了一个佛学基本道理:人以身为根本,而身以心为主导;心若不正,便会丧失生命的根本。诗中巧妙运用了"柄"(把柄、主宰)的比喻,将心比作身之柄——柄决定方向,心决定善恶。末尾以"不念金刚经,却令菩萨病"作结,将抽象的义理化为生动的意象,体现了寒山诗以俗语说佛理的独特风格。

逐句解读

「人以身为本,本以心为柄。」人以身体为生存的根本,而这个根本以心为把柄和主宰。"本"与"柄"的比喻关系极为精妙:正如刀柄控制刀刃的方向,心念控制着身体的作为。这两句建立了全诗的核心逻辑框架——身是基础,心是关键。

「本在心莫邪,心邪丧本命。」根本在于心念不可偏邪,心一旦走上邪路,就会丧失性命之根本。

"莫邪"在此意为"不可邪",告诫人们守持正念。这两句从正面告诫转为反面警示,逻辑严密,因果分明。

「未能免此殃,何言嬾照镜。」如果不能避免心邪带来的灾祸,又何必说什么懒得照镜子呢。"嬾"同"懒",照镜子本是为了审视自己的仪容。寒山以此比喻:连内心的邪念都不能反省审视,外在的仪表又有何意义?这是一种由外而内的反思提醒。

「不念金刚经,却令菩萨病。」不去诵读金刚经修持正念,反而让菩萨为之忧愁生病。这是一种诙谐而深刻的表达方式——不是说菩萨真的会生病,而是说人的邪念乖张到了连菩萨都为之忧心的地步。以"金刚经"代表正法修持,以"菩萨病"代表慈悲忧虑,化严肃的教义为生动的意象。

艺术手法

此诗在结构上采用了"立论—论证—譬喻"的三段式逻辑递进。前两句建立"身以心为柄"的核心命题,中间两句从正反两面论证心邪的危害,最后两句以日常意象作譬喻收束。在修辞上,"本"与"柄"的比喻贯穿全篇,形成了一条清晰的语义线索。结尾"菩萨病"的拟人化手法尤为高妙,将抽象的因果报应转化为具体可感的画面。全诗五言八句,每一联都是独立的判断句,句式整齐,节奏铿锵,类似于佛经中的偈颂体,便于诵读和记忆。

总体评价

这首诗是寒山以诗说法的典型之作。它没有华丽辞藻,也没有复杂的意象,而是以近乎格言的方式直接阐明佛学义理。寒山善于将深奥的心性之学转化为通俗易懂的韵语,使人在轻松阅读中获得精神的警醒。全诗从"身为本"到"心为柄"再到"菩萨病",层层推进,逻辑自洽,在短短四十个字中完成了对心性修养的完整论述,体现了寒山诗简洁有力、以小见大的艺术功力。

相关诗词