诗三百三首 一三二

唐 · 寒山

译文

丈夫莫守困,无钱须经纪。

男子汉不要甘于穷困,没有钱就必须想办法经营谋生。

养得一牸牛,生得五犊子。

养一头母牛,就能生下五头小牛犊。

犊子又生儿,积数无穷已。

小牛长大了又会再生小牛,积累起来的数量无穷无尽。

寄语陶朱公,富与君相似。

带个话给陶朱公范蠡,照这样勤劳积累,财富可与您不相上下.

赏析

题解

此诗为寒山《诗三百三首》第一三二首,以通俗易懂的语言讲述了一个关于勤劳致富的朴素道理。诗中以养牛为喻:养一头母牛,生五头小牛,小牛再生小牛,繁衍不息,财富便能不断积累。末联以"陶朱公"(范蠡)作比,说明只要勤勉经营,普通人也能积聚起与巨富相当的财富。此诗在寒山诗集中风格独特,不以批判讽刺见长,而是以积极务实的态度鼓励人们自力更生、勤勉致富。

逐句解读

「丈夫莫守困,无钱须经纪。」男子汉大丈夫不要甘于困顿,没有钱就必须想办法经营谋生。

"丈夫"即男子汉,"守困"意为安于贫困而不思进取。

"经纪"即经营、做生意。寒山在此直接劝告:穷困不是宿命,没有钱就应该主动寻找出路,而不是坐以待毙。

「养得一牸牛,生得五犊子。」养一头母牛,就能生下五头小牛。

"牸牛"即母牛,"犊子"即小牛。这两句以具体的养殖事例说明一个道理——适当的投资(养一头母牛)能够带来数倍的回报(五头小牛)。

「犊子又生儿,积数无穷已。」小牛长大了又会再生小牛,积累的数量将无穷无尽。这是复利增长原理的朴素表达——财富的积累不是线性的,而是呈几何级数增长。寒山以牛的繁衍来比喻资本的增值,形象而直观。

「寄语陶朱公,富与君相似。」带个话给陶朱公范蠡:照这样下去,我的财富将与您不相上下。

"陶朱公"即春秋时期越国大夫范蠡,功成身退后经商致富,成为中国古代首富的代名词。寒山以诙谐的口吻表达了对勤劳致富的信心——只要方法对、肯努力,普通人也能成为陶朱公。

艺术手法

此诗在修辞上最显著的特点是以比喻说理。全诗表面上是讲养牛,实际上是讲投资和财富积累的道理。母牛生小牛、小牛再生小牛的"滚雪球"式增长,是对资本增值最朴素、最直观的比喻。在结构上,全诗遵循"提出问题—给出方案—展示效果—总结升华"的逻辑链条:首联提出"莫守困",颔联给出具体方案(养牛),颈联展示长期效果(无穷已),尾联以名人典故作结(比肩陶朱公)。语气上,首联的"莫守困"是严肃的劝诫,尾联的"寄语陶朱公"则转为诙谐幽默,使全诗在说理之外增添了几分轻松愉快。

总体评价

这是一首充满务实精神的劝励诗。寒山一生隐居寒岩,并非商贾之人,却能以如此通达的态度谈论经营致富之道,说明他的智慧并不局限于禅修,而是涵盖了世间的方方面面。全诗以养牛为喻,将复杂的经济学原理化为通俗易懂的农家常识,既是对勤劳致富的肯定,也是对消极守困的批评。诗风质朴明快,充满生活气息和乐观精神,在寒山诗集中独树一帜。

相关诗词