诗三百三首 一三○

唐 · 寒山

译文

鸟语情不堪,其时卧草庵。

鸟儿的叫声婉转动听令人心醉,那时我正躺在简陋的草庵中。

樱桃红烁烁,杨柳正毵毵。

樱桃鲜红透亮闪烁着光泽,杨柳的绿丝正好细长披垂。

旭日衔青嶂,晴云洗渌潭。

初升的太阳仿佛衔着青翠的山峰,晴朗的白云倒映在清澈碧绿的水潭中。

谁知出尘俗,驭上寒山南。

谁能想到我已超脱了尘世俗务,驾驭着自在的心境登上了寒山之南。

赏析

题解

此诗为寒山《诗三百三首》第一三〇首,是一首描写寒山春日山居生活的写景抒情诗。全诗以明媚的春光为背景——鸟语啾啾、樱桃红艳、杨柳青翠、旭日映山、晴云映水,色彩斑斓,生机盎然。在这如画的自然风光中,诗人独卧草庵,心超尘俗,最终"驭上寒山南",回到了自己的精神家园。此诗格调明快,色彩丰富,是寒山诗中难得的亮色之作,体现了诗人对自然之美的敏锐感受和对禅修生活的怡然自得。

逐句解读

「鸟语情不堪,其时卧草庵。」鸟儿的叫声婉转动听,令人情不自禁地陶醉其中,彼时我正卧在简陋的草庵之中。

"情不堪"意为情感上难以承受、深受触动。春天鸟鸣最是动人,寒山虽居草庵,内心却丰富而敏感。一个"卧"字写出了闲适自在的姿态——不是正襟危坐,而是随意躺卧,与自然融为一体。

「樱桃红烁烁,杨柳正毵毵。」樱桃鲜红闪烁,杨柳绿丝披垂。

"烁烁"形容樱桃果实红艳闪烁的光泽,"毵毵"形容柳枝细长披垂的样子。红绿相映,色彩极为鲜明。这两句是全诗的视觉高潮,以精炼的双音节叠词勾勒出春日的明丽画面。

「旭日衔青嶂,晴云洗渌潭。」初升的太阳仿佛衔着青翠的山峦,晴朗的白云倒映在清澈的水潭中,如洗一般明净。"衔"字极妙,将日出时太阳与山峰相接的景象拟人化,仿佛山峰含着太阳一般。"洗"字同样传神,白云倒映在潭水中,潭水清澈得像被洗过一样。这两句由近景拉向远景,由植物转向上天与水面,视野更加开阔。

「谁知出尘俗,驭上寒山南。」谁能想到我已超脱了尘世俗务,驾驭着内心的宁静,回到了寒山之南。

"出尘俗"是全诗的精神内核,前六句的写景都是为这"出尘俗"做铺垫。

"驭上"有驾驭、乘风而上之意,暗示了一种精神的自由与超越。寒山南面,正是他的隐居之所,也是他的精神归宿。

艺术手法

此诗在写景上最大的特点是色彩的丰富与对比。

"红烁烁"(樱桃)与"毵毵"(杨柳的绿色)、"青嶂"(山峦的青翠)与"渌潭"(潭水的清澈碧绿),红、绿、青三色交织,构成了一幅色彩浓烈的春日图卷。在感官调动上,诗中涉及听觉(鸟语)、视觉(红绿青的色彩)、触觉(旭日的温暖),全方位地再现了春日的感官体验。叠词的运用是此诗的语言特色——"烁烁"写光泽的闪烁,"毵毵"写柳丝的披垂,既精确地描摹了物象,又增添了音韵上的美感。末联"出尘俗"与"驭上寒山南"将全诗从写景提升到抒情和哲理层面,完成了从外在美感到内在精神自由的升华。

总体评价

这是一首格调明快、色彩绚烂的山居写景诗。与寒山多数诗歌的冷峻风格不同,此诗充满了春日的温暖和生机。从鸟语到樱桃,从杨柳到旭日,从晴云到渌潭,寒山以精致的笔触描绘了一幅令人心旷神怡的春山图。而"出尘俗"三个字则是全诗的画龙点睛之笔——这些美景并非世俗人所能领略,只有超脱尘俗的禅者才能真正感受到自然的馈赠。全诗写景与抒情交融,俗世之美与出世之心统一,是寒山山水诗中的上乘之作。

相关诗词