诗三百三首 一九六

唐 · 寒山

译文

老病残年百有余,面黄头白好山居。

年老多病残年已过百岁,面容蜡黄头发花白却喜好在山中隐居。

布裘拥质随缘过,岂羡人间巧样模。

穿着粗布棉衣随遇而安地过日子,哪里会羡慕世人追逐的那些精巧时髦的穿着打扮。

心神用尽为名利,百种贪婪进己躯。

世人耗尽心力只为追逐名利,千方百计地贪婪索取来满足自己的私欲。

浮生幻化如灯烬,冢内埋身是有无。

虚浮的人生如同幻梦般像灯油燃尽后的余烬一般消逝,埋入坟冢之中的身体最终归于有与无的虚无。

赏析

题解

此诗为寒山晚年之作,以自述口吻写其山居生活与对世俗名利的反思。诗人自称"老病残年百有余",面黄头白,已入暮年,却甘于山中简朴度日。全诗前半写自身随缘自适的隐居状态,后半转而批判世人为名利耗尽心神、贪婪无度的迷妄,最终以"浮生幻化如灯烬"的比喻点明人生无常、生死虚幻的佛理主题。

逐句解读

「老病残年百有余,面黄头白好山居。」诗人开篇自述年迈体衰,满面蜡黄、白发苍苍,却偏偏喜好山中隐居的生活。

"百有余"极言年岁之长,也可能带有夸张自况的意味。这两句以身体的老朽反衬心灵的自在,点出山居之乐非关外在条件,而是内心选择。

「布裘拥质随缘过,岂羡人间巧样模。」穿着粗布皮裘,裹着棉絮,随遇而安地过日子,哪里会羡慕世间那些精巧华美的衣着样式。

"随缘过"三字是全句核心,体现了佛家随缘而不攀缘的生活态度。

"巧样模"指世俗追求的精致打扮和时髦装束,诗人以此对比自身的质朴与自在。

「心神用尽为名利,百种贪婪进己躯。」笔锋一转,批判世俗之人耗尽心神追逐名利,百般贪婪只为满足一己私欲。

"百种贪婪"极言欲望之繁多,"进己躯"则揭示了贪婪的本质——一切索取都是为了填喂自身这副皮囊,却不知这副皮囊终将化为尘土。

「浮生幻化如灯烬,冢内埋身是有无。」人生如梦幻泡影,犹如灯油燃尽之后的残烬,转瞬即灭。死后埋入坟墓之中,一切有与无都归于虚无。

"是有无"三字耐人寻味,既有亦无、非有非无,暗合佛家"色即是空"的义理。诗人以灯烬之喻收束全篇,将名利的追逐彻底否定。

艺术手法

全诗采用对比结构,前四句写自身的山居简朴,后四句写世俗的贪求迷妄,形成鲜明的价值取向对照。

"布裘拥质"与"巧样模"构成物质生活的对比,"随缘过"与"心神用尽"构成精神状态的对比。比喻方面,以"灯烬"喻浮生的手法精准有力——灯火将灭时摇曳不定,恰如人生末路的仓皇无措,而灯烬之后的彻底黑暗则暗示死亡的虚无。结尾"是有无"以悖论式表达收束,既是修辞上的含蓄收束,也是佛学思辨的诗意呈现。全诗语言质朴直白,不用典故,不事雕琢,是寒山诗一贯的白话风格,却在朴素中见深意。

总体评价

此诗是寒山隐逸思想的典型之作,将个人山居体验与佛家无常观融为一炉。诗人并非仅仅在表达个人的隐居之乐,而是以自身为参照,对世俗社会追逐名利的荒谬进行了深刻的批判。全诗从自述入手,转向社会批判,最后归结于哲学思辨,层次分明,逻辑严密。寒山诗的最大特色在于以最平易的语言传达最深刻的道理,此诗正体现了这一特点。

相关诗词