诗三百三首 一二一

唐 · 寒山

译文

为人常吃用,爱意须悭惜。

人活在世上总是要吃穿用度的,因此心里必须要懂得珍惜节制。

老去不自由,渐被他推斥。

等到年老之后就不由自主了,渐渐被别人排挤嫌弃。

送向荒山头,一生愿虚掷。

被丢弃到荒山野岭之中,一辈子的心愿全都白白落空了。

亡羊罢补牢,失意终无极。

这就好比丢了羊之后再去修补羊圈已经来不及了,心中的遗憾终将无穷无尽。

赏析

题解

此诗为寒山《诗三百三首》第一二一首,以浅近直白的语言告诫世人:人生在世,应当精打细算、珍惜光阴,不可虚掷年华。寒山一生隐居天台寒岩,对世俗生活有着深刻而冷静的观察。这首诗从日常用度切入,层层递进,由"悭惜"到"老去",由"荒山头"到"亡羊补牢",揭示了不懂节制的后果,是一首充满世俗智慧的劝诫之作。诗中"亡羊罢补牢"化用《战国策》典故,以古喻今,增强了说服力。

逐句解读

「为人常吃用,爱意须悭惜。」起笔便从日常生活的基本需求入手:做人一生,吃穿用度是常态,因此必须心存珍惜、有所节制。此处"悭惜"并非吝啬之意,而是指对资源的合理珍惜与安排。寒山以朴素的语言道出一个朴素的道理——量入为出,未雨绸缪。

「老去不自由,渐被他推斥。」人一旦年老,便失去了自主的能力,逐渐被社会和身边人所排斥。此处"他"指代外界的种种力量——亲人的冷淡、社会的抛弃。

"推斥"二字极为有力,写出老来被人推搡驱赶的凄凉景象,令人警醒。

「送向荒山头,一生愿虚掷。」进一步描写老来被遗弃的惨状:被送到荒山野岭,一生的愿望都化为泡影。这两句是对"不自由"的具体化描绘,"荒山头"正是寒山自身隐居之地的写照,但此处用以比喻被遗弃的悲惨境地,含意深远。

「亡羊罢补牢,失意终无极。」末联化用"亡羊补牢"的典故,却反其意而用之——羊已经丢失,再去修补羊圈也来不及了。意谓等到后悔时已无可挽回,遗憾将无穷无尽。这是全诗的警策之句,以鲜明的比喻收束全篇,劝人趁早醒悟。

艺术手法

此诗在修辞上最突出的特点是典故的反向运用。

"亡羊补牢"本是劝人亡羊后犹可补救,寒山却说"亡羊罢补牢",一个"罢"字将原典的积极意义翻转为消极的不可挽回,力度倍增。在结构上,全诗采用五言八句的形式,前四句叙事说理,后四句以比喻深化主题,形成"叙—议—喻"的三层递进。

"荒山头"的意象选择极富个人特色,既是寒山生活环境的写实,又被赋予了被遗弃的象征意义。语言方面,全诗不用典故堆砌,不事雕琢,以白描手法直抒胸臆,"推斥""虚掷""无极"等动词和形容词的选用精准有力,体现了寒山诗"通俗而深刻"的一贯风格。

总体评价

这是一首以世俗智慧劝诫世人的佳作。寒山以简练直白的语言,从日常用度的小事说起,逐步推展到人生老境的无奈与悔恨,最终以"亡羊补牢"的典故点明主旨。全诗说理透彻而不枯燥,比喻贴切而不浮泛,体现了寒山对人生的深刻洞察和悲悯情怀。诗中虽无华丽辞藻,却字字警醒,句句切中要害,读来令人深思。

相关诗词