诗三百三首 一二五

唐 · 寒山

译文

我见一痴汉,仍居三两妇。

我见到一个愚笨的人,竟然养着三两个妻妾。

养得八九儿,总是随宜手。

养了八九个孩子,都是凑合着将就养大的。

丁防是新差,资财非旧有。

按人口新摊派的赋税徭役接连不断,家里的钱财也不是祖传的老底子。

黄蘖作驴秋,始知苦在后。

就好比用苦涩的黄柏去喂驴,到了后来才明白苦日子还在后头。

赏析

题解

此诗为寒山《诗三百三首》第一二五首,以嘲讽的笔调描写一个愚笨之人娶妻纳妾、生儿育女,最终深陷生活重担的窘境。诗中"黄蘖作驴秋"是关键意象——黄蘖(即黄柏)是一种极苦的药材,以此喂驴,驴必然苦不堪言。寒山以此比喻那些贪图眼前享乐而不顾后果的人,终将尝到苦果。全诗表面上是叙事性的白描,实则蕴含着对纵欲无度、不知节制的生活方式的深刻批判。

逐句解读

「我见一痴汉,仍居三两妇。」开篇以"我见"领起,表明这是诗人的亲眼所见。

"痴汉"即愚笨之人,奠定了全诗嘲讽的基调。

"仍居三两妇"说明此人妻妾成群——一个"痴"字已暗示了这种行为的愚蠢。

「养得八九儿,总是随宜手。」养了八九个孩子,都是靠随随便便、将将就就的方式养大的。

"随宜手"意为凑合着应付,说明此人根本无力好好抚养众多子女,只能敷衍了事。这两句描绘了一幅窘迫滑稽的家庭图景。

「丁防是新差,资财非旧有。」"丁防"指按丁口征收的赋税和徭役,"新差"表明这是新近摊派的差役负担。

"资财非旧有"说明家财并非祖传旧有,而是勉强凑集或举债而来。这两句揭示了痴汉日益沉重的经济负担——税役新增而家底空虚。

「黄蘖作驴秋,始知苦在后。」末联以比喻收束全篇:用苦涩的黄蘖来喂驴,到了秋天才知道苦头在后头。

"黄蘖"即黄柏,味极苦;

"驴秋"意为驴子的秋后日子。全句比喻此人眼前纵欲享乐,将来必将尝尽苦果。

"始知"二字尤为辛辣——到了吃苦的时候才恍然大悟,为时已晚。

艺术手法

此诗在叙事上采用了层层递进的手法:先交代人物(痴汉),再写其家庭(三两妇、八九儿),继而揭示其困境(新差、无旧财),最后以比喻点明后果(苦在后)。这种"由表及里、由浅入深"的结构使讽刺力度不断加强。修辞上最突出的是末联的比喻——"黄蘖作驴秋",以味觉上的"苦"暗喻生活中的"苦",以驴的境遇比喻人的命运,形象生动且贴切。此外,诗中数字的运用也颇具匠心:"三两""八九"都是约数,但极富生活气息,与"随宜手"的将就态度相呼应,共同勾勒出一个庸碌无为却又自作自受的市井人物形象。

总体评价

这是一首以生活小事见大道理的讽刺诗。寒山以旁观者的视角,用近乎白描的手法记录了一个"痴汉"的荒唐人生——妻妾成群、子女众多、税役沉重、家底空虚,最终只能吞下苦果。全诗的讽刺力量不在于刻薄的言辞,而在于冷静的叙事本身——事实已经足够荒诞,无需多加评论。末联"始知苦在后"如同一记闷棍,敲醒了所有贪图眼前享乐而不计后果的人。

相关诗词