诗三百三首 一二七

唐 · 寒山

译文

大有好笑事,畧陈三五个。

世间有太多荒唐可笑的事情,姑且列举三五个来说说。

张公富奢华,孟子贫𫐘轲。

张公富裕奢华享尽荣华,而孟子却一生穷困坎坷不得志。

只取侏儒饱,不怜方朔饿。

只知道让侏儒们吃得饱饱的,却不怜悯东方朔在挨饿受饥。

巴歌唱者多,白雪无人和。

唱下里巴人这种俗曲的跟唱者众多,而阳春白雪这样的高雅之曲却无人应和。

赏析

题解

此诗为寒山《诗三百三首》第一二七首,以一系列历史典故和人物对比,揭示了世间贫富不均、贤愚颠倒的不公现象。诗中列举了张公的奢华与孟子的穷困、侏儒的饱食与东方朔的挨饿、巴歌的众人和唱与阳春白雪的无人问津,层层递进地展现了一个黑白颠倒的社会图景。寒山借此表达了对世道不公的愤慨和对自身隐逸选择的坚定。全诗用典丰富而贴切,讽刺辛辣而不失含蓄。

逐句解读

「大有好笑事,畧陈三五个。」开篇以轻松的口吻引出话题:世间有太多荒唐可笑的事情,姑且列举三五个来说说。

"大有好笑事"看似调侃,实则蕴含着深深的愤慨——这些事之所以"好笑",是因为它们荒谬至极,却又真实存在。

「张公富奢华,孟子贫𫐘轲。」张公富裕奢华,而孟子却穷困潦倒。

"张公"泛指富贵之人,也可能暗用唐代张姓豪富的典故。

"孟子"即孟轲,一生周游列国却不得志。

"𫐘轲"同"坎坷",形容道路不平,引申为人生困顿。这一对比将贫富悬殊的矛盾以具体人物呈现出来。

「只取侏儒饱,不怜方朔饿。」只知道让侏儒吃得饱饱的,却不怜悯东方朔在挨饿。此联用汉代典故:汉武帝宠幸侏儒,让他们饱食终日,而东方朔这位博学多才的大臣却常常吃不饱,曾上书自嘲"朱儒长三尺,奉一囊粟,钱二百四十;臣朔长九尺,亦奉一囊粟,钱二百四十"。寒山以此典故讽刺统治者重用庸人、冷落贤才。

「巴歌唱者多,白雪无人和。」唱下里巴人这类俗曲的人很多,但阳春白雪这样的高雅之曲却无人应和。此联化用宋玉《对楚王问》的典故:"客有歌于郢中者,其始曰下里巴人,国中属而和者数千人……其为阳春白雪,国中属而和者不过数十人。

"寒山以此比喻世俗之人多趋庸俗,而高雅脱俗者形单影只,也暗指自己的诗歌和思想不被世人理解。

艺术手法

此诗在修辞上最显著的特点是通篇的对比结构。每联都包含一组鲜明的对照:张公对孟子(贫富对比)、侏儒对方朔(庸才对贤才)、巴歌对白雪(俗对雅)。三组对比从经济层面上升到政治层面,再上升到文化层面,层层递进,将社会不公的面貌展现得越来越深刻。在用典方面,东方朔的典故和宋玉的典故都是文学史上的经典,寒山信手拈来,既增加了诗歌的文化厚度,又使讽刺有了具体的历史依据。首尾呼应上,开头的"大有好笑事"以轻松语气掩盖沉重内容,结尾的"白雪无人和"则直接揭示了诗人内心的孤独——他就像那曲阳春白雪,在这个庸俗的世界里找不到知音。

总体评价

这是一首以典故对比见长的社会讽刺诗。寒山以三组精心选择的对照——贫与富、庸与贤、俗与雅——构建了一幅黑白颠倒的世相图。全诗用典丰富而不堆砌,每一个典故都恰到好处地服务于讽刺主旨。末联"白雪无人和"既是社会批判,也是诗人的自我感叹——寒山自己正是那个在寒岩之上独唱阳春白雪的人。这种批判与自况的结合,赋予了全诗深沉的个人情感和强烈的艺术感染力。

相关诗词