诗三百三首 一百一

唐 · 寒山

译文

寻思少年日,游猎向平陵。

回想少年时代的日子,策马游猎奔向平陵一带。

国使职非愿,神仙未足称。

担任朝廷使节的差事并非我所愿,求仙问道也不值得称道。

联翩骑白马,喝兔放苍鹰。

骑着白马接连不断地驰骋,吆喝着追猎野兔,放飞苍鹰捕猎。

不觉大流落,皤皤谁见矜。

不知不觉间已经沦落潦倒,满头白发有谁来怜惜同情呢。

赏析

题解

此诗为寒山《诗三百三首》第一百零一首,是一首追忆少年豪情、感慨晚年落魄的自述诗。诗中"平陵"是汉代五陵之一,是贵族少年游猎的场所,寒山以此暗示自己少年时代的意气风发。他回忆年轻时骑白马、放苍鹰、驰骋猎场的豪迈景象,然而岁月无情,当年意气风发的少年如今已是白发苍苍的老人,落魄潦倒无人怜惜。全诗以今昔对比的手法,写出了人生的巨大落差和时光的无情流逝,在豪壮与苍凉之间形成了强烈的情感张力。

逐句解读

「寻思少年日,游猎向平陵。」回想少年时代,策马游猎奔向平陵。

"寻思"即回想、追忆,语气中带有淡淡的感伤。

"平陵"在今陕西咸阳,是汉代五陵之一,历来是贵族少年游乐之地。寒山以"平陵"为背景,暗示少年时的自己意气风发,出入于繁华热闹的场所。

「国使职非愿,神仙未足称。」担任国家使节的职务并非自己的志愿,求仙问道也不值得称道。

"国使职"可能指寒山早年曾出仕为官或担任某种公职,但那并非他真正的志向。

"神仙未足称"则表示即便是神仙之术也不值得追求,透露出寒山对功名利禄和神仙方术的双重否定。

「联翩骑白马,喝兔放苍鹰。」策白马联翩驰骋,吆喝着追逐兔子,放飞苍鹰捕猎。

"联翩"形容骑马接连不断、疾驰如飞的情状,"喝兔"即吆喝着驱赶兔子,"放苍鹰"是古代贵族狩猎时常用的方式——放飞训练好的猎鹰捕捉猎物。这两句是全诗中最具画面感的部分,将少年寒山意气风发、纵马驰骋的豪迈形象描绘得栩栩如生。

「不觉大流落,皤皤谁见矜。」不知不觉间已经沦落潦倒,满头白发有谁来怜惜呢?"流落"指漂泊困顿,"皤皤"形容头发苍白的样子,"矜"即怜悯、同情。末二句从少年豪情骤然跌入老境凄凉,"不觉"二字写出了时光流逝的猝不及防,"谁见矜"则以反问收束,表达了晚年无人理解、无人同情的孤独与悲凉。

艺术手法

此诗最突出的手法是今昔对比。前六句写少年,后两句写晚年,篇幅上虽然不对等,却产生了极好的效果:少年部分的铺陈越充分,晚年部分的简短就越显凄凉。六句的豪壮与两句的苍凉形成了巨大的落差,这种结构本身就是对"人生无常"主题的最佳诠释。

在画面塑造方面,"联翩骑白马,喝兔放苍鹰"两句堪称全诗的视觉高潮。白马、苍鹰、驰骋、吆喝,这些元素构成了一幅色彩鲜明、动感十足的狩猎图。然而正是这幅生动的画面,与末句"皤皤谁见矜"的白发老人形成了最为惨烈的对比:当年白马少年的英姿越是鲜明,如今白发老人的落寞就越令人心酸。

节奏的变化也值得注意。前六句节奏明快、气势豪迈,仿佛骏马奔腾;到了末二句,节奏骤然放缓,"不觉""皤皤"等词的叠用营造出一种迟滞沉重的感觉,仿佛老者蹒跚的步履。节奏的变化与情感的变化完美同步。

总体评价

此诗是寒山自述生平的重要作品,也是唐人追忆少作中的佳作。寒山以豪迈的笔触回忆少年游猎的壮举,又以苍凉的语气抒写晚年的落寞,今昔之间巨大的落差令人动容。诗中"联翩骑白马,喝兔放苍鹰"的英武与"皤皤谁见矜"的落寞,构成了唐诗中最具对比冲击力的画面之一。此诗不仅有文学价值,也为后人了解寒山的生平提供了珍贵的线索。

相关诗词