诗三百三首 一百四十

唐 · 寒山

译文

城北仲家翁,渠家多酒肉。

城北有一位仲家老翁,他家里常常备有丰盛的酒肉。

仲翁妇死时,吊客满堂屋。

仲翁的妻子去世的时候,来吊唁的客人挤满了整间屋子。

仲翁自身亡,能无一人哭。

等到仲翁自己去世的时候,竟然连一个来哭吊的人都没有。

吃他桮脔者,何太冷心腹。

那些吃了他酒肉的人啊,你们的心肠怎么冷到了这般地步!

赏析

题解

此诗讲述城北仲家翁的故事,以鲜明的对比手法揭示了世态炎凉、人情冷暖的主题。仲翁妻子去世时吊客满堂,而仲翁自己去世时竟无一人来哭。寒山借此故事尖锐地批判了那些趋炎附势、只知索取而毫无真情的世态丑相。诗中"吃他桮脔者"一语尤为辛辣,直指那些曾经受仲翁酒食款待之人,在他们需要回报真情时却冷漠至极。这首诗在寒山的世俗批判诗中具有代表性,以小故事阐明大道理,读来令人唏嘘。

逐句解读

「城北仲家翁,渠家多酒肉。」城北有一位姓仲的老翁,他家常常备有丰厚的酒肉。

"渠家"即他家,"多酒肉"说明仲翁家境殷实,且乐于用酒食招待宾客。这两句为后文的对比做了铺垫——正因为他家有酒有肉,才引来了大批食客。

「仲翁妇死时,吊客满堂屋。」仲翁的妻子去世的时候,前来吊唁的客人挤满了整间屋子。这里的吊客未必都是真心哀悼,很可能大多是冲着仲翁家的酒食而来。

"满堂屋"三个字表面上写热闹,实际上暗含讽刺。

「仲翁自身亡,能无一人哭。」等到仲翁自己去世的时候,竟然没有一个人来哭吊。

"能无"即"连一个都没有",语气极为沉痛。前后两联形成强烈的对比:妻死时满堂吊客,己死时无人哭泣。这种落差揭示了所谓宾客朋友不过是酒肉之交的真相。

「吃他桮脔者,何太冷心腹。」吃了他的酒杯肉块的人啊,你们的心肠怎么如此冰冷!"桮脔"指酒杯和肉块,"冷心腹"形容人情冷薄到了极点。末句以质问的方式直接抨击那些受惠不报的人,既是控诉,也是对整个世风的拷问。

艺术手法

此诗的核心艺术手法是对比。前两联构成完整的对比结构:妇死时"满堂屋"与己死时"无一人哭",反差极为强烈。寒山不需要直接发表议论,仅凭事实的并列便自然产生了震撼人心的批判效果。在叙事视角上,前四句近乎客观陈述,仿佛在讲述一件坊间传闻,末句突然转向直接的质问与控诉,语气的陡然提升使全诗的情感冲击力达到了高潮。此外,"桮脔"(杯中之酒、盘中之肉)这一意象的选取极为精准,将抽象的人情冷暖具体化为吃吃喝喝的物质关系,一针见血。

总体评价

这首诗以一个具体的生活故事承载了深刻的人性批判,是寒山世俗讽喻诗中的佳作。全诗不涉佛理,纯粹以人世间的真实场景来揭示人情冷暖的残酷真相。寒山用最朴素的语言讲述了一个令人心寒的故事,没有多余的修饰,不需要说教,故事本身就足以撼动人心。末句的质问既是针对故事中的食客,也是对所有世人的警醒:酒肉之交不可恃,人情如纸薄如霜。这种以事说理的手法,使诗歌既有叙事的生动性,又有说理的深刻性。

相关诗词