诗三百三首 一八二

唐 · 寒山

译文

可惜百年屋,左倒右复倾。

真可惜这一座上百年的老屋,左边倒塌了,右边也跟着倾斜。

墙壁分散尽,木植乱差横。

墙壁已经全部开裂散尽,梁木柱子东倒西歪横在地上。

甎瓦片片落,朽烂不堪停。

砖瓦一片片掉落下来,腐朽烂掉得已经无法再撑持。

狂风吹蓦榻,再竖卒难成。

一阵狂风猛然吹塌了残存的坐榻,想要重新竖起来,终究还是难以成功。

赏析

题解

此诗以一间破败倾颓的老屋为喻,寓言人生无常、万物终归毁坏的佛理。寒山子用白描手法细致刻画了一座百年老屋从墙壁崩裂到砖瓦坠落的衰败过程,笔触朴素却极具画面感。全诗表面写屋,实则写人——百年之屋喻百年之身,房屋的倾败暗喻肉身终将朽坏。这是寒山诗中典型的"以物喻身"写法,旨在提醒世人不要执着于色身的坚固恒常。

逐句解读

「可惜百年屋,左倒右复倾」——好端端一座存在了上百年的老屋,左边倒塌了,右边也跟着倾斜。

"可惜"二字含惋惜之意,但语调平缓,并非痛心疾首,而是带着一种冷静的观察。百年屋是长寿之屋,却终究逃不过倾败的命运。

「墙壁分散尽,木植乱差横」——墙壁已经全部开裂散落,梁木柱子横七竖八地倒在地上。"尽"字说明崩塌已经不可逆转,"乱差横"则描绘出废墟的狼藉景象,木料东倒西歪,毫无章法。

「甎瓦片片落,朽烂不堪停」——砖瓦一片一片地掉落下来,腐朽烂掉得已经无法再支撑停留。

"不堪停"三字尤为精当,不仅是物理上无法维持,更暗示任何事物都有其自然寿命的极限。

「狂风吹蓦榻,再竖卒难成」——一阵狂风吹过把残存的榻座也掀翻了,想要重新竖起来重建,最终却难以成功。"蓦"意为突然、猛然,狂风是压垮骆驼的最后一根稻草。"卒"即最终、终究,表明即便想要挽救,也回天无力。

艺术手法

全诗采用层层递进的描写手法,按照从整体到局部、从缓慢衰败到突然崩塌的顺序展开:先写整体"左倒右复倾",再写局部"墙壁""木植""砖瓦",最后以"狂风"的突发力量完成终局。这种由慢到快的节奏变化,使读者仿佛亲历了一场建筑倒塌的过程。诗中大量使用叠词和并列结构——"左倒右复倾""片片落""乱差横"——以重复强化衰败的视觉效果。末句"再竖卒难成"是全诗的点睛之笔,以动写静,以"试图重建"的徒劳反衬"毁坏不可逆"的冷酷事实。

总体评价

此诗通篇以老屋为喻体,不着一字佛理,却处处在阐明"诸行无常"的核心教义。寒山子善于从日常生活中取材,将高深的佛理化为人人可见的生活场景。诗的语言极为朴素,近乎口语,但比喻精准、层次分明、收束有力,显示出诗人以浅显之物寄托深意的功力。这种不加说教、以象显道的手法,正是寒山诗最具魅力的地方。

相关诗词