诗三百三首 五十九

唐 · 寒山

译文

极目兮长望,白云四茫茫。

极尽目力远眺四方,白云弥漫四野一片苍茫。

鸱鵶饱腲腇,鸾凤饥徬徨。

猫头鹰和乌鸦吃得饱饱肥肥胖胖,鸾鸟和凤凰却饥肠辘辘徘徊不安。

骏马放石碛,蹇驴能至堂。

千里骏马被放逐到砂石遍地的不毛之地,跛脚的劣驴反而能登堂入室。

天高不可问,鹪𫛥在沧浪。

天意高远深不可测无处追问,我只能像小鹪鹩一样在沧浪之水中独自栖息。

赏析

题解

此诗为寒山《诗三百三首》第五十九首,是一首以比兴手法抒发怀才不遇之感的作品。诗人极目远望,四野白云苍茫,看到鸱鸦一类凶恶之鸟饱食肥壮,而鸾凤这样的瑞鸟却饥肠辘辘、徘徊不定。骏马被放逐到荒凉的砾石之地,跛脚的劣驴反而能登堂入室。面对这种善恶颠倒、贤愚错位的现实,诗人感叹天意高远不可探问,唯有自甘如一只小鸟栖身于沧浪之间。全诗以丰富的意象和强烈的对比,深刻揭示了世道不公的悲哀。

逐句解读

「极目兮长望,白云四茫茫。」极尽目力远眺四方,白云弥漫,四野一片苍茫。

"极目""长望"写出诗人登高远望的姿态,也暗示了内心的迷茫与不安。

"四茫茫"既是视觉上的辽阔空旷,也是心理上的无所适从——天地如此广大,却找不到一个可以安身立命的所在。

「鸱鵶饱腲腇,鸾凤饥徬徨。」鸱鸦一类恶鸟吃得饱饱的、肥肥胖胖,而鸾凤这样的神鸟却饥饿难耐、徘徊不安。

"鸱鵶"是猫头鹰和乌鸦,古人视为不祥之鸟;

"鸾凤"是传说中的瑞鸟,象征高尚的品德和卓越的才能。

"腲腇"形容肥胖臃肿的样子,"徬徨"则写出鸾凤的不知所措。恶鸟饱食与瑞鸟饥肠的对比,是对贤愚颠倒、忠奸不分的世道的尖锐讽刺。

「骏马放石碛,蹇驴能至堂。」骏马被放逐到布满碎石的不毛之地,跛脚的驴子反而能登堂入室。

"石碛"指砂石遍地的不毛之地,"蹇驴"即跛脚的驴。日行千里的良驹被弃于荒野,而步履蹒跚的劣驴却受到优待,这又是一个贤愚倒置的鲜明意象。

「天高不可问,鹪𫛥在沧浪。」天意高远深不可测,无处可以追问其中的道理,我只能像一只小小的鹪鹩鸟,在沧浪之水中独自栖息。

"天高不可问"化用了屈原《天问》的精神——面对天道的不公,人间的追问注定得不到回答。

"鹪𫛥"即鹪鹩,是一种极小的鸟,诗人以之自比,表示自己甘于卑微,在沧浪之水中自得其乐。这既是无奈的叹息,也是一种自我排解的超然。

艺术手法

其一,多重对比的叠加。鸱鸦与鸾凤、骏马与蹇驴,构成了两组善恶对立、贤愚对立的意象。每一组对比都指向同一个主题:世道的颠倒不公。多重对比的叠加使这个主题不断强化,最终形成不可辩驳的判断。

其二,楚辞体式的借鉴。

"极目兮长望"中"兮"字的使用,明显借鉴了屈原楚辞的句式。这一方面增加了诗歌的抒情性和韵律感,另一方面也暗示了诗人与屈原的精神共鸣——同样是有才不遇、同样是忠而被弃、同样发出了"天问"式的追问。

其三,以物喻人的比兴传统。全诗没有一句直接写人,但每一句都在写人。鸱鸦喻当权的小人,鸾凤喻被排挤的贤者,骏马喻埋没的人才,蹇驴喻得势的庸才。这种以动物喻人的比兴手法,是中国古典诗歌最古老也最有效的表达方式之一。

总体评价

此诗是寒山怀才不遇主题的代表作,以丰富的意象和鲜明的对比,深刻描绘了贤愚颠倒、善恶不分的世道景象。诗中鸱鸦饱食与鸾凤饥肠的对比、骏马放逐与蹇驴登堂的对比,都是中国文学中"以物喻人"的经典意象。全诗以楚辞式的抒情开篇,以自甘沧浪的超然收束,在悲愤与旷达之间取得了微妙的平衡,既有屈原式的忧愤,又有庄子式的逍遥,是寒山诗歌中兼具思想深度和艺术感染力的佳作。

相关诗词