诗三百三首 十五

唐 · 寒山

译文

父母续经多,田园不羡他。

父母经常不断地诵读佛经,自家的田园已经足够,不去羡慕别人的富贵。

妇摇机轧轧,儿弄口㗻㗻。

妻子摇动织布机发出轧轧的声响,幼儿咿咿呀呀地嬉戏玩耍。

拍手摧花舞,搘颐听鸟歌。

拍着手折下花朵随意起舞,托着下巴聆听鸟儿的歌声。

谁当来叹赏,樵客屡经过。

有谁会来这里赞叹欣赏呢?只有砍柴的樵夫时常从这里经过。

赏析

题解

此诗描绘了一幅温馨自足的农家生活画卷,展现了寒山理想中的人间生活方式。诗中描写了一家人各得其乐的日常场景:父母诵经修行,妻子织布,幼儿嬉戏,田园自给自足。没有功名利禄的纷争,没有世间浮华的喧嚣,只有最朴素、最真实的家庭生活。末联"谁当来叹赏,樵客屡经过"以旁观者的视角暗示:这种平凡的幸福不需要别人的赞叹与欣赏,偶尔经过的樵夫便是唯一的见证者。此诗是寒山诗中最为温情的一首,与通常的超然出世或警世说理形成了鲜明的对比。

逐句解读

「父母续经多,田园不羡他。」——父母经常不断地诵读佛经,自家的田园已经足够,不羡慕别人的富贵。

"续经"指持续不断地诵经,表明这是一个信仰佛教的家庭。

"不羡他"三个字是全诗的精神基调——自给自足、心满意足,不需要仰望他人的财富和地位。此联以"父母"的信仰与"田园"的物质基础共同构建了家庭的两大支柱。

「妇摇机轧轧,儿弄口㗻㗻。」——妻子摇动织布机发出轧轧的声响,幼儿嘴里咿咿呀呀地嬉戏。

"轧轧"是织布机运作时的象声词,"㗻㗻"是幼儿咿呀学语的声音。此联以两个象声词分别描写妻子和幼儿的活动,声音的交织构成了一首温馨的生活交响曲。妻子在勤劳工作,幼儿在无忧无虑地玩耍,一劳一逸相映成趣。

「拍手摧花舞,搘颐听鸟歌。」——拍着手折花起舞,托着腮帮听鸟儿歌唱。"摧"在此处意为摘取。

"搘颐"即托着下巴。此联描写诗人自己的闲适生活——时而拍手折花,随性地舞蹈一番;时而托腮静坐,聆听鸟儿的歌声。一"舞"一"听",一动一静,写出了与自然和谐相处的自在心境。

「谁当来叹赏,樵客屡经过。」——有谁会来这里赞叹欣赏呢?只有砍柴的樵夫时常经过而已。

"谁当来叹赏"以反问语气暗示这种生活不需要外界的认可与赞美。

"樵客屡经过"点明了此地之偏远——只有山中砍柴的樵夫才会经过,进一步强调了与世隔绝的隐逸性质。然而"屡"字又暗示这并非完全与世隔绝,樵夫的偶尔经过带来了一丝人间的温度。

艺术手法

象声词的巧妙运用:「轧轧」与「㗻㗻」两个象声词的使用使诗歌充满了生活的声音质感。织布机的轧轧声是劳作的声音,幼儿的㗻㗻声是成长的声音,这两种声音的交织构成了家庭生活的基本音景。寒山以声音入诗,使画面具有了立体的空间感。

动作描写的节奏变化:「拍手摧花舞,搘颐听鸟歌」中"拍手"与"搘颐"两个动作一放一收,"舞"的动感与"听"的静感相互映衬。这种节奏变化使诗歌在短小的篇幅内呈现出丰富的动态层次。

以否定句表达肯定的价值判断:「田园不羡他」以"不羡"的否定句式表达了"知足"的肯定含义。

「谁当来叹赏」以反问的否定形式暗示了"不需要叹赏"的自足心态。这种以否定表肯定的写法使诗歌的语气更加含蓄有味。

总体评价

此诗是寒山诗集中最为温馨感人的一首,以朴素自然的笔触描绘了一个自给自足、其乐融融的家庭生活场景。与寒山通常的超然出世或尖锐警世不同,此诗展现了一种入世的、日常的、充满人间烟火气的幸福图景。诗中每个人物——诵经的父母、织布的妻子、嬉戏的幼儿、闲适的诗人自己——都有属于自己的位置和活动,共同构成了一个和谐完整的家庭生态。寒山以此诗告诉读者:真正的幸福不在远方的功名利禄之中,而在身边最平凡的日常生活之中。全诗语言质朴清新,意象生动自然,象声词的运用尤为出色,使诗歌充满了生活的声音与温度。

相关诗词