诗三百三首 三十八

唐 · 寒山

译文

余曾昔覩聪明士,博达英灵无比伦。

我曾经亲眼见过一个极其聪明的人,学识广博才华英发,无人能够相比。

一选嘉名喧宇宙,五言诗句越诸人。

一经选拔便声名远播传遍天下,他写的五言诗超越了所有同辈。

为官治化超先辈,直为无能继后尘。

做官治理地方的才能超过了前辈,简直到了后辈无人能继承的地步。

忍然富贵贪财色,瓦解冰消不可陈。

谁知他竟然贪恋富贵沉迷财色,最终如瓦片碎裂冰雪消融般彻底毁灭,惨得无法述说。

赏析

题解

此诗以七言律诗的形式,写一个才华横溢的聪明人从声名显赫到贪恋富贵最终身败名裂的全过程。寒山先以大量笔墨铺陈此人才学之高、名望之盛、政绩之优,然后在第七句突然一转——"忍然富贵贪财色",将所有才华和声名归结为一场空。末句"瓦解冰消不可陈"以两个比喻写其毁灭之彻底,连述说都不必了。全诗结构上采用了"先扬后抑"的写法,前面的渲染越充分,后面的崩塌越震撼。

逐句解读

「余曾昔覩聪明士,博达英灵无比伦。」开篇以"余曾昔覩"引入回忆,表明这是诗人亲眼所见之人。

"博达英灵"形容其学识广博、才华英发,"无比伦"即无人可以比拟。两句为这个人物定下了极高的基调。

「一选嘉名喧宇宙,五言诗句越诸人。」此人一经选拔便声名远播,名震天下;他的五言诗写得超越众人,才学出类拔萃。

"喧宇宙"虽然夸张,但写出了此人名望之盛。

「为官治化超先辈,直为无能继后尘。」做官时治理地方的才能超过了前辈,以至于后辈中竟无人能继承其事业。

"直为"有"简直"之意,"无能继后尘"表面是赞誉,实则暗伏危机——如此突出的人,是否真的能善始善终?

「忍然富贵贪财色,瓦解冰消不可陈。」"忍然"即忽然、竟然,语气中带有不可置信的遗憾。如此聪明的人竟然贪恋富贵、沉迷财色,最终身败名裂,如瓦片碎裂、冰雪消融般彻底毁灭。

"不可陈"即惨得无法述说。这两句是全诗的转折和重心:前面的全部赞誉都成了反面衬托,才华越高,堕落越令人惋惜。

艺术手法

此诗采用了古典修辞中"欲抑先扬"(或称"先扬后抑")的策略。前六句全力塑造一个近乎完美的人物形象:聪明、博学、有名、善诗、能官、无人可继。这种铺陈越是充分,第七句的转折就越具冲击力。读者在第六句结束时还沉浸在对人物的赞赏中,第七句突然将此人推向深渊,心理落差极大。

在比喻手法上,末句"瓦解冰消"用两个并列的比喻来形容毁灭的彻底性。瓦片碎裂是一瞬间的崩塌,冰雪消融是不可逆转的消亡——两种毁灭的方式叠加在一起,写出了此人败落之快、之彻底、之不可挽回。

"不可陈"三个字则收束全诗,以沉默代替描述,给读者留下想象的空间。

此外,全诗的语气也经过了精心设计。前六句的语气是赞叹和钦佩,第七句变为震惊和遗憾,末句归于沉默和叹息。这种语气的渐变与叙事的转折同步,使诗歌在情感层面也产生了丰富的层次。

总体评价

此诗是寒山讽世诗中的一篇力作,通过一个人的兴衰故事传达了"才不配德,终归于毁"的警示。诗中那个聪明绝顶的人物并非虚构,而是世间无数才华横溢却经不起富贵诱惑之人的缩影。寒山不否定才华本身的价值,他惋惜的是才华未能转化为德行。末句"瓦解冰消不可陈"不仅是此人的结局,也是对一切外在功名利禄之虚妄的终极判断。全诗以律诗的工整结构承载着寒山对世事无常的深刻洞见。

相关诗词