诗三百三首 三百二

唐 · 寒山

译文

沙门不持戒,道士不服药。

僧人不守持戒律,道士不服用丹药。

自古多少贤,尽在青山脚。

自古以来多少贤德之人,全都安息在青山脚下。

赏析

题解
此诗以极简的语言揭示了一个矛盾现象:沙门本应持戒,道士本应服丹药,但自古以来许多所谓的贤人却都埋在了青山脚下,暗示真正的修行不在于外在的宗教形式。

逐句解读
「沙门不持戒,道士不服药。」僧人不去持守戒律,道士不去服用丹药。以两个否定句写出了宗教修行者不守本分的普遍现象。

「自古多少贤,尽在青山脚。」自古以来的多少贤人,最终都埋在了青山脚下。以「尽在青山脚」写出无论是否修行,死亡的结局都是一样的。

艺术手法
全诗仅四句二十字,却包含了对宗教形式的深刻反思。前两句以「不」字否定宗教修行的基本要求,后两句以「尽」字概括一切贤人的归宿。两个否定(不持戒、不服药)与一个全称肯定(尽在青山脚)形成了尖锐的对比——无论持戒与否、服药与否,结局都一样。这种看似消极的结论实则包含了对真正修行(心性修养)的呼唤。

总体评价
此诗是寒山最短的诗篇之一,却意蕴深远。诗人以冷峻的笔调,揭示了外在宗教形式的局限性和死亡的普遍性。全诗不着一字评论,却字字都是评论,以极简的方式完成了对宗教形式主义的深刻质疑。

相关诗词