诗三百三首 二一四

唐 · 寒山

译文

可畏三界轮,念念未曾息。

三界轮回的痛苦实在令人畏惧,众生在每一个念头中都不曾停息地流转。

才始似出头,又却遭沈溺。

刚刚好像要从苦海中探出头来,却又重新沉没溺于其中。

假使非非想,盖缘多福力。

即便达到了非想非非想处天那样极高的禅定境界,也只是因为多世积累了深厚的福报而已。

争似识真源,一得即永得。

怎比得上认识自己的本心真源,一旦获得便是永远获得再不失去。

赏析

题解

此诗承接前首轮回之苦的主题,进一步阐述三界轮回的无尽困境,并指出唯有认识本心真源才能获得永久的解脱。诗中提到"非非想",即佛教所说的无色界最高处"非想非非想处天",即便生到如此殊胜的境界,仍然不免轮回。寒山借此强调,向外求取终究不可靠,唯有回归本心才是究竟之道。

逐句解读

「可畏三界轮,念念未曾息。」三界指欲界、色界、无色界,众生在此三界中轮回不息。诗人感叹这种轮回之苦令人畏惧,而且它不是间歇性的,而是"念念未曾息"——每一个念头之中都在不断地轮回流转。这里将轮回从宏观的生命流转细化到微观的念念相续,深化了对轮回之苦的认识。

「才始似出头,又却遭沈溺。」刚好像要从苦海中探出头来,却又重新沉没下去。这两句描绘了修行中的反复状态:有时似乎看到了解脱的希望,但无明的习气又将自己拉回轮回之中。

"才始"与"又却"两个时间副词的紧连,传达了这种反复无常的无奈感。

「假使非非想,盖缘多福力。」"非非想"指非想非非想处天,是无色界的最高境界,寿命极长。即使能够达到如此高深的禅定境界,也只是因为多生多世积累了深厚的福报而已,并不是真正的解脱。寒山指出,禅定境界再高,若不认识本心,仍然在轮回之中。

「争似识真源,一得即永得。」怎么比得上认识自己的本心真源呢?一旦认识了真心本性,便是永恒的获得,再也不会失去。

"争似"即"怎似",用反问的语气强调见性成佛的殊胜。

"一得即永得"是全诗的核心论断,与前面"才始似出头,又却遭沈溺"的反复不定形成鲜明对比。

艺术手法

此诗运用了层层递进的论证结构。前两句写轮回之苦的普遍与持续,三四句写修行中反复沉浮的困境,五六句以"非非想"这一极高境界为例说明向外求取的局限,最后两句以"识真源"作为究竟归宿。全诗从苦到苦的暂时缓解再到苦的根源性超越,逻辑层次分明。

"才始似出头,又却遭沈溺"用极其简练的动态描写,将修行中的进退反复表现得淋漓尽致。

"一得即永得"五个字掷地有声,与"念念未曾息"的无尽轮回形成最强烈的对照。

总体评价

这首诗是寒山说理诗中逻辑最为严密的作品之一。它不是简单地否定修行,而是通过分析各种修行途径的局限性——包括世间福报和出世间禅定——来引出"识真源"的根本主张。诗中对"非非想"的处理尤为精彩,不否认其境界之高,但明确指出它仍然是"多福力"的结果而非真正的解脱。这种不破不立的论证方式,使得最后的结论具有强大的说服力。全诗以五言八句的短小篇幅,涵盖了佛教修行论的核心问题,堪称以少总多的典范。

相关诗词