诗三百三首 二五七

唐 · 寒山

译文

寒山栖隐处,绝得杂人过。

寒山栖居隐遁的地方,很少有闲杂人等经过。

时逢林内鸟,相共唱山歌。

时常遇到林中的鸟儿,和它们一起唱和着山间的歌谣。

瑞草联谿谷,老松枕嵯峨。

吉祥的瑞草长满了溪谷,苍老的古松依偎在嵯峨的高山之上。

可观无事客,憩歇在岩阿。

可以来看看这位无事可做的闲客,正在山岩的弯曲处安闲休憩。

赏析

题解
此诗描写寒山隐居生活的清幽与自在。诗人以简洁的笔触,勾勒出一幅山居隐逸图,表现了与自然和谐相处、无拘无束的精神境界。

逐句解读
「寒山栖隐处,绝得杂人过。」寒山栖居隐遁的地方,很少有杂人经过。以「绝得」二字写出居所的清静隔绝,远离尘嚣。

「时逢林内鸟,相共唱山歌。」时常遇到林中的鸟儿,一起唱和着山间的歌谣。以人鸟共歌写与自然融为一体的和谐。

「瑞草联谿谷,老松枕嵯峨。」吉祥的瑞草连满了溪谷,老松依偎在嵯峨的高山之上。

「瑞草」与「老松」既写自然美景,也暗含修道之意。

「可观无事客,憩歇在岩阿。」可以来看看这位无事可做的闲客,正在山岩的弯曲处休憩。

「无事客」是诗人的自况,写出了放下一切、逍遥自在的生活态度。

艺术手法
全诗以白描手法写隐居生活,不事雕琢而自有意趣。

「时逢林内鸟,相共唱山歌」以拟人手法写鸟鸣,将人与自然的亲密关系表现得生动有趣。

「瑞草联谿谷,老松枕嵯峨」以「联」和「枕」两个动词,赋予瑞草和老松以生命活力。末句以第三人称「无事客」自指,带有一种超然的自我观照意味,既幽默又洒脱。

总体评价
此诗是寒山隐逸诗中的清新之作,以平易的语言写出山居生活的美好。全诗不着一个「乐」字,却处处流露出自在之乐。诗人与鸟对歌、与松为邻,在清幽的山居中找到了精神的归宿,展现了一种超越世俗的价值追求。

相关诗词