诗三百三首 二五六

唐 · 寒山

译文

时人寻云路,云路杳无踪。

世人纷纷去寻找通天的云路,但云路渺茫毫无踪迹可寻。

山高多险峻,涧阔少玲珑。

山路高耸多险峻难行,山涧宽阔却少有精巧通透之处。

碧嶂前兼后,白云西复东。

碧绿的峰峦前面连着后面重重叠叠,白云从西向东飘忽不定。

欲知云路处,云路在虚空。

若想知道云路究竟在哪里,云路其实就在虚空之中。

赏析

题解
此诗以「云路」为喻,探讨悟道之途的本质。寒山先写世人向外寻求「云路」而不得,再揭示真正的云路其实就在虚空之中,表达了禅宗「即心是佛」「道在目前」的思想。

逐句解读
「时人寻云路,云路杳无踪。」世人在寻找通天的云路,但云路渺茫毫无踪迹可寻。以「时人」泛指世人,写出向外驰求的迷惘。

「山高多险峻,涧阔少玲珑。」山路高峻多险阻,山涧宽阔少有精巧通透之处。以山水之险写修行之难,外在的道路充满阻碍。

「碧嶂前兼后,白云西复东。」碧绿的峰峦前面连着后面,白云从西飘到东。写自然景物的重重叠叠与变幻不定,暗示世人追逐外境的徒劳。

「欲知云路处,云路在虚空。」若想知道云路在哪里,云路就在虚空之中。点明主旨:真正的道不在外在的山高涧阔之中,而在内心的空明虚通。

艺术手法
全诗采用先抑后扬的结构:前三联铺写外在追寻的困难与徒劳,末联以简洁有力的一句点破迷局。

「碧嶂前兼后」与「白云西复东」形成空间上的四面环绕,暗示外境的无穷无尽。末句「虚空」二字是全诗的禅眼,既是物理意义上的天空,更是精神意义上的空性。前文的「杳无踪」与末句的「在虚空」形成首尾呼应,看似矛盾实则统一。

总体评价
此诗是寒山禅理诗的典型之作,以「云路」为贯穿意象,完成了从外求到内省的思想转变。全诗语言朴素,说理而不枯燥,以自然景物承载禅意,使抽象的佛理获得了形象的表达。末句「云路在虚空」堪称禅语中的警句,意境空灵,发人深省。

相关诗词