诗三百三首 二四一

唐 · 寒山

译文

常闻国大臣,朱紫簪缨禄。

常常听说朝廷中的大臣们,穿着朱衣紫袍,头戴簪缨,享受着丰厚的俸禄。

富贵百千般,贪荣不知辱。

拥有成百上千种荣华富贵,贪图虚荣却不懂得什么叫耻辱。

奴马满宅舍,金银盈帑屋。

奴仆和马匹挤满了宅院,金银财宝堆满了库房。

痴福暂时扶,埋头作地狱。

那糊涂造作的福分只是暂时撑着,实际上却在一步步为自己建造地狱。

忽死万事休,男女当头哭。

突然一死,万事皆休,儿女们守在灵前放声痛哭。

不知有祸殃,前路何疾速。

活着时不知道灾祸将至,死后的恶路走得何等迅猛。

家破冷飕飕,食无一粒粟。

家业败落,屋舍凄冷,连一粒粮食都找不到。

冻饿苦凄凄,良由不觉触。

妻儿饥寒交迫、苦不堪言,这全是因为生前麻木不觉悟所招致的。

赏析

题解

此诗为寒山对世俗权贵的辛辣批判之作。诗中以"国大臣"为典型形象,描绘了那些身居高位、贪图荣华富贵之人,在世时纵情享乐、不知廉耻,死后家道败落、妻离子散的悲惨结局。寒山身处唐代,社会上层穷奢极侈,而底层百姓苦不堪言,诗人借此诗发出警世之音:世间荣华不过是暂时的幻象,贪欲积累的"痴福"终将化为地狱之苦。全诗语言直白,结构严整,从富贵写到衰败,形成强烈反差。

逐句解读

「常闻国大臣,朱紫簪缨禄。」——开篇以"常闻"二字引入,说明这种现象屡见不鲜。朱紫为唐代高官服饰之色,簪缨是官帽上的装饰,此处借指高官厚禄,点明对象是朝廷重臣。

「富贵百千般,贪荣不知辱。」——这些大臣享受百千种富贵,却贪恋虚荣而不懂何为耻辱。

"不知辱"三字为全诗关键,揭示其道德沦丧。

「奴马满宅舍,金银盈帑屋。」——家中奴仆马匹挤满宅院,金银财宝堆满库房。用"满"和"盈"两个极尽之词,将奢靡推向极致。

「痴福暂时扶,埋头作地狱。」——"痴福"指不明因果、糊涂造作的福报,不过暂时支撑,而这些人却埋头为自己制造地狱之因。此句直击要害:表面的富贵实则是堕落的根源。

「忽死万事休,男女当头哭。」——死亡猝然来临,一切荣华化为乌有,儿女在灵前号啕痛哭。"忽"字写出死亡之无常与突然。

「不知有祸殃,前路何疾速。」——生时不信因果报应,不知灾祸将至,死后的恶路来得何其迅疾。

"何疾速"以感叹语气强化警示。

「家破冷飕飕,食无一粒粟。」——死后家道败落,屋舍凄冷,连一粒粮食都没有。与前文"金银盈帑屋"形成惨烈对比。

「冻饿苦凄凄,良由不觉触。」——妻儿饥寒交迫、苦不堪言,这全是因为生前的贪婪麻木、不曾觉醒。

"良由"意为"实在是因为",归结全诗主旨。

艺术手法

一、对比结构贯穿全篇。前四句写生前的极致富贵——"奴马满宅舍,金银盈帑屋",后四句写死后的极致贫苦——"食无一粒粟",冷热悬殊,前荣后枯,一正一反形成全诗的骨架。这种结构上的对称不仅是修辞安排,更服务于因果报应的思想表达。

二、白话直陈的叙事风格。全诗不用典故,不事雕琢,以近乎口语的表达层层推进。

"埋头作地狱"一语将佛教地狱观念融入日常比喻,化深奥教义为通俗警诫,极具冲击力。

三、感叹与反问的穿插。

"前路何疾速"以反问语气收束中间段落,"良由不觉触"以判断句式总结全篇,一叹一断之间,增强了说理的力度。

四、"痴福"的悖论修辞。将"福"与"痴"并置,构成一个看似矛盾实则深刻的表述——不修道义而享的富贵并非真福,而是愚蠢的根源。这种悖论式命名具有高度的概括力。

总体评价

此诗是寒山社会批判诗中的代表作。诗人以冷峻的目光审视权贵的奢靡生活,揭示荣华背后的因果真相。全诗语言质朴无华,却字字如铁,将佛教因果观与对现实社会的批判融为一体。诗中没有任何温情与幻想,只有冰冷的警示:贪欲之路通向毁灭,不觉不悟终将自食其果。寒山式的警世力量,正在于这种不假修饰、直指人心的坦率。

相关诗词