诗三百三首 二十九

唐 · 寒山

译文

六极常婴困,九维徒自论。

处于各种极端的不幸之中常常被困扰,各种维系天下的纲常法则也只是空自谈论罢了。

有才遗草泽,无艺闭蓬门。

有才华的人被遗弃在荒野草泽之中不被重用,没有才能的人只好关上柴门在家无所事事。

日上岩犹暗,烟消谷尚昏。

太阳已经升起来了但岩石间依然昏暗,烟雾已经消散了但山谷中仍然朦胧不清。

其中长者子,个个总无裩。

其中那些富贵人家的子弟,个个都是金玉其外败絮其中,其实一无所能。

赏析

题解

此诗为寒山《诗三百三首》之第二十九首,是一首充满愤慨与讽刺的作品,揭示了社会的不公与贤才被埋没的悲哀。诗人指出,那些身处困境中的人虽然才华横溢,却只能被遗弃在荒野草泽之中;而那些毫无才能的人也不过是闭门不出、无所作为。诗的末尾以夸张的手法讽刺富贵人家子弟的无能和不堪,语气辛辣,在寒山诗集中属于批判性较强的作品。

逐句解读

「六极常婴困,九维徒自论。」处于各种极端困苦之中常常被困扰,各种维系天下的纲维也只是空自论说。

"六极"在古代指六种极端的不幸——凶短折、疾、忧、贫、恶、弱,是《尚书·洪范》中的概念。

"婴困"即被缠绕困扰。

"九维"指九种维系天下的大道或准则。

"徒自论"即白白地空谈。这两句暗示社会秩序已经崩坏,各种法则和规范不过是空谈而已,身处困境的人得不到任何实质性的帮助。

「有才遗草泽,无艺闭蓬门。」有才华的人被遗弃在荒野草泽之中,没有才能的人只好关上柴门无所事事。

"遗草泽"指有才之士被弃置于民间荒野,不被重用。

"闭蓬门"指无能之人只能闭门在家。

"蓬门"即柴门,代指贫寒之家。这一联构成了尖锐的对比:有才华的人沦落在野,无才能的人也过得不好,揭示出整个社会的失序和人才的浪费。

「日上岩犹暗,烟消谷尚昏。」太阳已经升起来了但岩石间依然昏暗,烟雾消散了但山谷中仍然朦胧。这两句表面上是写山中的光线景象,实则暗喻社会现实的黑暗。

"日上"比喻清明之时,"犹暗"说明即使有光明也无法穿透黑暗;

"烟消"比喻障碍消除,"尚昏"说明即便障碍去除了,糊涂和昏聩依旧存在。这是一种对现实的深层悲观。

「其中长者子,个个总无裩。」其中那些富贵人家的子弟,个个都没有裤子穿。

"长者子"指富贵之家的子弟,"裩"即裤子。

"总无裩"是一种极度讽刺的说法,不是真的没裤子穿,而是形容这些世家子弟看似体面实则一无所能、一无所有。在古代文化中,"无裩"是极尽羞辱的表达,寒山用此词来讽刺权贵后代的金玉其外、败絮其中。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是对比与讽刺。

"有才"与"无艺"的对比,"遗草泽"与"闭蓬门"的对照,揭示了无论有无才华,在失序的社会中都难以善处。而末联的讽刺则更加辛辣,以"无裩"这种近乎粗俗的比喻来揭穿富贵子弟的虚伪与无能。

在意象运用上,"日上岩犹暗,烟消谷尚昏"两句是极为精巧的暗喻。表面上写的是山中光线,实际上隐喻社会现实,做到了景物描写与社会批判的完美融合。日光照不进岩石的缝隙,烟雾散去山谷依然昏暗——这种写景既真实可信,又具有深刻的象征意义。

全诗的语言风格在寒山诗集中属于较为尖锐泼辣的一类。

"徒自论""遗草泽""总无裩"等词语直白而不留情面,体现了诗人对社会不公的强烈愤慨。

总体评价

这首诗是寒山诗歌中社会批判色彩最浓的作品之一,以其犀利的笔触揭露了人才被埋没、社会失序的黑暗现实。诗人没有像在隐逸诗中那样超然物外,而是表现出强烈的不平之气。末联对富贵子弟的辛辣讽刺,在唐诗中也不多见。寒山虽然选择了远离尘世的道路,但他并非对社会现实漠不关心——恰恰相反,正是因为对现实看得太清楚、太失望,他才走上了寒山的隐居之路。这首诗可以视为他做出那个选择的背景注脚。

相关诗词