诗三百三首 二三一

唐 · 寒山

译文

如许多宝贝,海中乘坏舸。

船上虽然装着如此多的珍宝,却在茫茫大海中乘坐一艘破烂不堪的船。

前头失却桅,后头又无柁。

船头失去了桅杆,船尾又没有船舵。

宛转任风吹,高低随浪簸。

船在水面上辗转翻转,任凭风吹来吹去,随着海浪忽高忽低地颠簸。

如何得到岸,努力莫端坐。

在这种情况下怎么才能到达彼岸呢?一定要奋发努力,切莫坐等不动。

赏析

题解

此诗选自寒山《诗三百三首》之第二百三十一首,是一首以航海为喻劝人精进修行的短诗。诗人以一艘失去桅杆和船舵的破船为喻,描绘了众生在生死苦海中随业风飘荡、随烦恼浪颠簸的危殆处境。全诗意象鲜明,比喻贴切,末句"努力莫端坐"是对修行者的殷切劝勉——与其坐以待毙,不如奋力划向彼岸。

逐句解读

「如许多宝贝,海中乘坏舸。」"如许多宝贝"指船上装载着大量珍贵的宝物,喻指众生本具的佛性宝藏。

"海中乘坏舸"指在大海中乘坐一艘破败不堪的船。

"坏舸"即坏船,比喻众生虚弱的色身和脆弱的修行状态。佛性虽珍贵如宝,身体却如破船,航行在茫茫苦海之上,处境堪忧。

「前头失却桅,后头又无柁。」进一步描写破船的状况:"桅"是悬挂风帆的立杆,"柁"即舵,是控制方向的装置。船头没有桅杆便无法借风前进,船尾没有舵便无法控制方向。前后俱失,这艘船在大海上完全失去了自主能力,只能随波逐流。此句比喻修行者既无精进之力(失桅),又无智慧之导(无舵),在生死海中毫无方向感。

「宛转任风吹,高低随浪簸。」"宛转"形容船只在水面上辗转翻转的样子。

"任风吹"和"随浪簸"进一步渲染了破船的无力感——风怎么吹它就怎么转,浪怎么涌它就怎么颠。这正是无明众生在轮回中的真实写照:被业风吹弄、被烦恼浪抛掷,丝毫不能自主。

「如何得到岸,努力莫端坐。」末句是全诗的关键——在这样的险境中,如何才能到达彼岸呢?答案是"努力莫端坐",即要奋发努力,切不可安坐不动、坐以待毙。此处的"端坐"并非指禅坐,而是指无所作为、消极等待。寒山以此语激励修行者,面对苦海不能消极被动,而应积极修行,奋力渡向觉悟的彼岸。

艺术手法

一是贯穿始终的航海比喻。全诗四句围绕"破船在海中"这一核心意象展开,每一句都在深化这个比喻。从"坏舸"到"失桅无舵"到"任风吹随浪簸"再到"到岸",构成了一条完整的叙事线索。这种一以贯之的比喻使全诗结构紧凑,主题集中。

二是由叙述到劝勉的结构转换。前三句是对危殆处境的客观描写(叙述),末句突然转向直接劝勉(议论)。这种由叙转议的手法使末句的力量更加突出——正是在前三句充分渲染了危险之后,"努力莫端坐"的劝勉才显得格外紧迫和有力。

三是"宝贝"与"坏舸"的反差设置。船上虽有许多宝贝,船本身却是破败的。这一反差暗示了佛教"众生皆有佛性"却又"为无明所覆"的基本义理——佛性虽宝贵,若不加以修行(修好破船),终究无法到达彼岸。

总体评价

此诗以航海比喻修行,篇幅虽短却寓意深远。寒山用极简洁的语言勾勒出一幅生死海中的险恶图景,破船、无桅、无舵、随风逐浪——每一个细节都对应着修行者面临的具体困境。末句"努力莫端坐"是全诗的点睛之笔,将一幅危险的海景转化为一个行动的号召,体现了寒山禅诗以比喻说法、以感性启悟理性的特色。此诗虽不及寒山其他作品那般深奥,但其比喻之贴切、劝勉之恳切,足以令人警醒。

相关诗词