诗三百三首 二六一

唐 · 寒山

译文

我见转轮王,千子常围绕。

我曾看见转轮圣王,有上千个儿子时常围绕在他身边。

十善化四天,庄严多七宝。

他以十善之道教化四方天下,拥有众多七宝庄严之具。

七宝镇随身,庄严甚妙好。

七种宝物常随其身,庄严之相极其美妙华丽。

一朝福报尽,犹若栖芦鸟。

一旦福报享尽,就像栖息在芦苇上的鸟儿一样无处安身。

还作牛领虫,六趣受业道。

还会转世变为牛脖子上的寄生虫,在六道轮回中承受业力的果报。

况复诸凡夫,无常岂长保。

更何况我们这些普通凡夫俗子,世事无常又怎能长久保全呢。

生死如旋火,轮回似麻稻。

生死轮转就像旋转的火圈一样虚幻不实,轮回往复如同麻和稻一般生生不息。

不解早觉悟,为人枉虚老。

如果不能及早醒悟修行,做了一世人只是白白虚度到老。

赏析

题解
此诗以转轮圣王的盛衰比喻世事无常的道理。转轮王拥有千子、七宝,福报至大,但福报享尽之后同样不免堕落。寒山以此为例,告诫世人不可贪恋世间荣华,应及早觉悟生死轮回之苦。

逐句解读
「我见转轮王,千子常围绕。」我曾看见转轮圣王,有上千个儿子常围绕在身边。转轮王是佛教中福报最大的世间王者。

「十善化四天,庄严多七宝。」以十善道教化四方天下,拥有众多的七宝庄严之具。

「十善」即不杀生、不偷盗等十种善行,「七宝」为金、银、琉璃等七种宝物。

「七宝镇随身,庄严甚妙好。」七宝常随其身,庄严美好极其妙丽。反复渲染转轮王的福报之盛。

「一朝福报尽,犹若栖芦鸟。」一旦福报享尽,就像栖息在芦苇上的鸟儿一样无处安身。福报尽时,纵然是转轮王也不免飘零。

「还作牛领虫,六趣受业道。」还会转世变成牛脖子上的虫,在六道轮回中承受业力的果报。

「六趣」即六道轮回,写出福报尽后堕落的惨况。

「况复诸凡夫,无常岂长保。」更何况是普通凡夫俗子,无常变幻怎能长久保持呢?从转轮王推广到一切凡夫,说明无常是普遍规律。

「生死如旋火,轮回似麻稻。」生死轮转就像旋转的火圈一样虚幻,轮回往复如同麻和稻的生长一样无穷无尽。两个比喻生动地说明了轮回的无休无止。

「不解早觉悟,为人枉虚老。」不能及早醒悟,做了一世人白白虚度到老。以告诫作结,劝人趁早觉悟,不要虚度此生。

艺术手法
全诗以「转轮王」的盛极而衰为叙事主线,运用了层层递进的结构:先极力渲染转轮王的福报之大(千子、十善、七宝),再以「一朝福报尽」急转直下,形成强烈的对比落差。

「犹若栖芦鸟」的比喻极为生动,将王者沦为飘零之鸟的反差写得触目惊心。

「旋火」和「麻稻」两个比喻一虚一实,相得益彰。末句「枉虚老」三字掷地有声,是全诗的警策之语。

总体评价
此诗是寒山长篇说理诗中的力作,以转轮王的典故为引,层层推演,将佛教的无常观和轮回观阐述得淋漓尽致。全诗结构严密,从叙事到说理过渡自然,比喻生动贴切,具有强烈的说服力和感染力。末句的告诫掷地有声,发人深省。

相关诗词