诗三百三首 二六五

唐 · 寒山

译文

回耸霄汉外,云里路岧峣。

山峰回旋耸立在天空银河之外,云中的山路高远陡峭。

瀑布千丈流,如铺练一条。

千丈高的瀑布飞流直下,如同铺展开来的一条白绢。

下有栖心窟,横安定命桥。

瀑布下面有可以栖心修行的石窟,横跨着安身定命的大石桥。

雄雄镇世界,天台名独超。

雄壮威武地镇守着这个世界,天台山的声名独一无二地超越群山。

赏析

题解
此诗描写天台山瀑布的雄伟壮丽,以及山中的修行胜境。寒山以雄浑的笔触,将天台山的自然奇观与佛道修行的精神追求结合在一起。

逐句解读
「回耸霄汉外,云里路岧峣。」山峰回旋耸立于云霄银河之外,云中的山路高远陡峭。

「霄汉」指天空银河,「岧峣」形容山高峻的样子,开篇即以极写山之高。

「瀑布千丈流,如铺练一条。」千丈高的瀑布飞流直下,如同铺展开的一条白练。以「铺练」比喻瀑布的洁白与流畅,形象生动。

「下有栖心窟,横安定命桥。」瀑布下面有可以栖心的石窟,横跨着安身定命的石桥。

「栖心」和「定命」既是写实(石窟石桥),也暗含修行之意。

「雄雄镇世界,天台名独超。」雄壮威武地镇守着这个世界,天台山的声名独一无二地超越群山。以「雄雄」写气势,以「独超」写地位,总赞天台山的雄伟。

艺术手法
全诗以雄壮为基调,运用了夸张、比喻等多种手法。

「千丈」的夸张极写瀑布之高,「铺练一条」的比喻极写瀑布之美。中间两联将自然景观(瀑布)与人文意义(栖心窟、定命桥)结合,使山水描写不流于纯客观记录。

「雄雄镇世界」以拟人手法赋予天台山以守护者的形象,气魄宏大。

总体评价
此诗是寒山描写天台山的力作,以雄浑的气势和壮美的意象,写出了天台山的巍峨与独特。全诗从高处着笔(霄汉外),到低处(瀑布下),再回到总体(镇世界),视野开阔,层次分明。寒山虽为隐者,但此诗中的雄壮气魄丝毫不逊于盛唐山水诗大家。

相关诗词