诗三百三首 二六七

唐 · 寒山

译文

隐士遁人间,多向山中眠。

隐士逃离了尘俗人间,大多在深山之中安然入眠。

青萝疎麓麓,碧涧响联联。

青色的藤萝稀疏地挂满山麓,碧绿的山涧水声连绵不断。

腾腾且安乐,悠悠自清闲。

自在安乐地度过每一天,悠然自得地享受清闲。

免有染世事,心静如白莲。

免除了被世俗之事污染的可能,内心清净如同白色的莲花。

赏析

题解
此诗描写隐士遁入山林后的逍遥自在生活。寒山以简洁明快的笔触,展现了远离尘世后的清闲安乐,以及内心如白莲般的清净无染。

逐句解读
「隐士遁人间,多向山中眠。」隐士逃离了尘世人间,大多在深山之中安眠。以「遁」字写隐士的主动选择,以「山中眠」写隐居的悠然。

「青萝疎麓麓,碧涧响联联。」青色的藤萝稀疏地挂满山麓,碧绿的山涧水声连绵不断。以「疎麓麓」写视觉上的疏朗,以「响联联」写听觉上的连绵,视听结合。

「腾腾且安乐,悠悠自清闲。」自在安乐地度日,悠然自得地享受清闲。

「腾腾」形容自在的样子,「悠悠」形容从容不迫。

「免有染世事,心静如白莲。」避免了被世俗之事所污染,内心清净如同白色的莲花。末句以白莲比喻心境的清净无染,是全诗的精神升华。

艺术手法
全诗以对仗工整见长:「青萝」对「碧涧」,「疎麓麓」对「响联联」,视听交映;

「腾腾」对「悠悠」,「且安乐」对「自清闲」,以叠词营造轻松悠闲的韵律。末句「心静如白莲」的比喻将前文的山居描写收归于内心的清净,完成了从外在生活到内在境界的升华。

总体评价
此诗是寒山隐逸诗中的佳作,语言清新流畅,意境恬淡悠远。诗人以隐士的日常生活为素材,通过自然景物和内心感受的交织,展现了一种超越尘俗的理想生活状态。白莲的比喻既是佛教清净心的象征,也是全诗美学意境的集中体现。

相关诗词