诗三百三首 二六二

唐 · 寒山

译文

平野水宽阔,丹丘连四明。

平坦的原野上水域宽阔,赤色的山丘绵延连接着四明山。

仙都最高秀,群峰耸翠屏。

仙都山最为高峻秀丽,群峰耸立如同翠绿的屏障一般。

远远望何极,矹矹势相迎。

远远望去没有尽头,高耸的山势仿佛迎面而来。

独标海隅外,处处播嘉名。

独自矗立在海角之外,到处传扬着它的美好名声。

赏析

题解
此诗描写寒山所在的天台山脉一带的壮丽山水。诗人以开阔的视角,从平野写到丹丘,从仙都写到海隅,层层展开一幅恢宏的山水画卷,表达了对此间山水的由衷赞美。

逐句解读
「平野水宽阔,丹丘连四明。」平坦的原野上水域宽阔,赤色的山丘绵延连接着四明山。以「平野」与「丹丘」并列,从低到高,从水平面到山丘,开篇即展现开阔的地貌。

「仙都最高秀,群峰耸翠屏。」仙都山最为高峻秀丽,群峰耸立如同翠绿的屏障。以「最高秀」突出仙都山的卓然不群,以「翠屏」比喻群峰的排列。

「远远望何极,矹矹势相迎。」远远望去没有尽头,高峻的山势迎面而来。

「矹矹」形容山石高耸的样子,「势相迎」写出山势的动态感。

「独标海隅外,处处播嘉名。」独自标立于海角之外,到处传扬着美好的名声。以「独标」写其独特超群,以「播嘉名」写其声名远播。

艺术手法
全诗采用由近及远、由低到高的空间展开方式,视野逐渐开阔。

「翠屏」的比喻将群峰的排列具象化,「势相迎」以拟人手法赋予山势以动感。

「远远望何极」以反问句式强化了山水的无穷无尽。末句「独标海隅外」以「独」字收束,既是对仙都山的赞美,也隐含诗人自身的孤高自许。

总体评价
此诗是寒山山水诗中的佳作,以宏大的视野和雄健的笔力,写出了天台山一带山水的壮美。全诗气象开阔,格调高昂,与寒山其他禅理诗的质朴风格有所不同,展现了他诗歌创作的另一面。

相关诗词