诗三百三首 二六八

唐 · 寒山

译文

寄语食肉汉,食时无逗遛。

捎话给那些吃肉的人,吃的时候一点也不犹豫。

今生过去种,未来今日修。

今生的境遇是过去种下的因,未来的果报取决于今日的修行。

只取今日美,不畏来生忧。

只贪图眼前的美味,却不畏惧来生的忧患。

老鼠入饭瓮,虽饱难出头。

就像老鼠钻进了饭瓮之中,虽然吃饱了却再也难以钻出头来。

赏析

题解
此诗以告诫的口吻劝人不要贪图肉食之美味。寒山以因果报应的佛教理念,说明今生食肉是过去种下的因,若只贪图眼前的美味而不顾及来生的果报,就像老鼠钻入饭瓮,虽然饱了却难以脱身。

逐句解读
「寄语食肉汉,食时无逗遛。」捎话给那些吃肉的人,吃的时候毫不犹豫。以「食肉汉」直呼食肉之人,「无逗遛」写出其贪食之态。

「今生过去种,未来今日修。」今生的果报是过去种下的因,未来的果报是今日修行所得。以佛教因果报应之理,说明食肉的恶果。

「只取今日美,不畏来生忧。」只贪图今天的美味,不畏惧来生的忧患。批评只顾眼前、不计后果的短视行为。

「老鼠入饭瓮,虽饱难出头。」就像老鼠钻进了饭瓮里,虽然吃饱了却难以钻出来。以老鼠入瓮为喻,形象地说明贪图眼前利益终将陷入困境。

艺术手法
全诗以「老鼠入饭瓮」的比喻最为精妙,将抽象的因果报应道理化为生动可感的形象。前文说理,末句以比喻收束,由抽象到具象,增强了说服力和感染力。

「虽饱难出头」以「虽」字构成转折,一语道破贪食者的困境——眼前的满足换来的是长久的困厄。

总体评价
此诗以通俗的语言和生动的比喻阐述佛教因果报应之理,体现了寒山诗一贯的劝世特色。

「老鼠入饭瓮」的比喻形象贴切,浅显易懂,具有很强的讽刺意味和警示效果。全诗不事雕饰,直截了当,是寒山以诗劝善的典型之作。

相关诗词