诗三百三首 二九三

唐 · 寒山

译文

栖迟寒岩下,偏讶最幽奇。

栖息停留在这寒冷的岩洞之下,特别惊叹这里最为幽深奇绝。

携篮采山茹,挈笼摘果归。

提着篮子去采集山中的野菜,挎着笼子摘了野果回来。

䔫斋敷茅坐,啜啄食紫芝。

在素食斋中铺上茅草坐下,慢慢品尝着紫色的灵芝。

清沼濯瓢钵,杂和煮稠稀。

在清澈的水池里洗涤瓢和钵,将各种食材混合起来煮成稠的或稀的粥。

当阳拥裘坐,闲读古人诗。

在阳光下裹着皮衣安坐,悠闲地读着古人的诗篇。

赏析

题解
此诗详细描写了寒山隐居生活中的日常活动:采山蔬、摘野果、食紫芝、濯瓢钵、煮稀粥、拥裘读书。全诗以白描手法展现了一个自给自足、安闲自在的山居隐者的生活全貌。

逐句解读
「栖迟寒岩下,偏讶最幽奇。」栖息逗留在寒冷的岩洞之下,特别惊叹这里最为幽深奇绝。

「栖迟」意为栖息停留,「偏讶」写出意外发现的惊喜。

「携篮采山茹,挈笼摘果归。」提着篮子去采集山中的野菜,挎着笼子摘了野果回来。以「携篮」「挈笼」写劳作的工具,以「采」「摘」写劳作的方式。

「䔫斋敷茅坐,啜啄食紫芝。」在素食斋中铺上茅草坐下,慢慢啄食着紫色的灵芝。以「敷茅坐」写居处的简朴,以「食紫芝」写饮食的清修之味。

「清沼濯瓢钵,杂和煮稠稀。」在清澈的水池里洗涤瓢和钵,将各种食材混合煮成稠的或稀的粥。

「濯瓢钵」写日常洗涤,「煮稠稀」写烹饪。

「当阳拥裘坐,闲读古人诗。」在阳光下裹着皮衣坐着,悠闲地读着古人的诗篇。以「当阳」写阳光温暖,以「闲读古人诗」写精神的充实。

艺术手法
全诗以叙事性的白描手法写成,按照时间顺序(采茹摘果—进食—洗涤—烹饪—读书)完整地再现了一天的山居生活。

「携篮」与「挈笼」的对仗工整,「采山茹」与「摘果归」的动作描写生动具体。

「当阳拥裘坐,闲读古人诗」以静态的读书画面收束全诗,与前文的动态劳作形成节奏上的变化。

总体评价
此诗是寒山山居生活诗中最为详尽的一篇,如同一幅山居生活的全景图。从采集到烹饪,从饮食到洗涤,从身体劳作到精神阅读,诗中涵盖了隐居生活的方方面面。全诗语言朴实,描写细致,展现了一种自给自足、恬然自得的生活理想。

相关诗词