诗三百三首 二九九

唐 · 寒山

译文

画栋非吾宅,松林是我家。

雕梁画栋的大宅不是我的住所,松林才是我真正的家。

一生俄尔过,万事莫言赊。

人的一生一晃就过去了,所有的事不要说还远着呢。

济渡不造筏,漂沦为采花。

想过河却不提前造好船筏,结果在水里漂流只顾着采摘花朵。

善根今未种,何日见生芽。

善根今天还没有种下,什么时候才能看到它发芽生长呢。

赏析

题解
此诗以住宅和渡河为喻,说明人生短暂、应及时修行。华美的画栋不是真正的归宿,松林才是真正的家。人生不过须臾,若不趁早种下善根,何时才能见到菩提芽生?

逐句解读
「画栋非吾宅,松林是我家。」雕梁画栋不是我的住宅,松林才是我的家。以「画栋」代表世俗的富足,「松林」代表隐逸的清净。

「一生俄尔过,万事莫言赊。」一生一晃就过去了,万事不要说还远得很。

「俄尔」形容时间极短,「赊」即遥远,劝人不要以为时间还多。

「济渡不造筏,漂沦为采花。」想过河却不造船筏,在水中漂流只为采摘花朵。以渡河不造筏比喻不修行就想过生死之河,「采花」比喻贪恋世间美好。

「善根今未种,何日见生芽。」善根今天还没有种下,什么时候才能看到它发芽呢。以种树发芽为喻,说明修行应当及早着手。

艺术手法
全诗以对偶和比喻为主要手法。

「画栋」与「松林」的对比象征世俗与隐逸的选择,「俄尔过」与「莫言赊」的对比写出时间的紧迫。第三联以渡河为喻,将不修行的后果具象化为「漂沦为采花」——沉溺于世间的美丽而忘记了渡河的目的。末句以「何日」的反问,强调种善根的紧迫性。

总体评价
此诗以浅显的比喻劝人修行,将人生比作短暂的过客和渡河的旅人。寒山善于将复杂的佛教道理化为日常生活中可以理解的场景(住宅、渡河、种树),使劝诫既亲切又有力。全诗篇幅短小而寓意深远,是寒山劝世诗的精品。

相关诗词