诗三百三首 二九二

唐 · 寒山

译文

花上黄莺子,𠴨𠴨声可怜。

花丛中的黄莺鸟,叽叽喳喳的叫声十分可爱。

美人颜似玉,对此弄鸣弦。

美人的容颜如同白玉一般,面对此景弹弄着琴弦。

玩之能不足,眷恋在龆年。

赏玩这些总觉得不够尽兴,心中眷恋的是那无忧的童年时光。

花飞鸟亦散,洒泪秋风前。

花飞落了鸟也散去了,只能在秋风来临之前洒下伤感的泪水。

赏析

题解
此诗以花上黄莺和美人为题材,写时光流逝、美好难驻的感伤。黄莺鸣叫、美人弹弦的春日美景终将随花飞鸟散而消逝,只能在秋风之前洒下泪水。

逐句解读
「花上黄莺子,𠴨𠴨声可怜。」花丛中的黄莺鸟,叽叽喳喳的叫声十分可爱。

「𠴨𠴨」是鸟鸣的象声词,「可怜」意为可爱。

「美人颜似玉,对此弄鸣弦。」美人的容颜如同白玉一般,面对着花丛中的黄莺弹弄琴弦。以「颜似玉」写美人的美丽,以「弄鸣弦」写其风雅。

「玩之能不足,眷恋在龆年。」赏玩这些总觉得不够,眷恋的是童年时光。

「龆年」指童年,写出对逝去年华的留恋。

「花飞鸟亦散,洒泪秋风前。」花飞落了鸟也散去了,只能在秋风之前洒下泪水。以花飞鸟散的美好消逝,引出秋风中洒泪的悲伤。

艺术手法
全诗以春景起笔,以秋悲收束,时间上构成了从春到秋的跨度。

「花上黄莺」与「花飞鸟散」首尾呼应,前者是春日的美好,后者是时光的无情。

「美人颜似玉」的静态美与「花飞鸟亦散」的动态消逝形成对照。

「龆年」的回忆插入,将时光流逝的感受从自然景物扩展到人生经历,增加了情感的厚度。

总体评价
此诗在寒山诗中别具一格,以较为柔美的笔调抒写时光流逝的感伤。花、鸟、美人、琴弦构成的春日美景与花飞鸟散、秋风洒泪的凄凉结局,形成了鲜明而动人的对比。全诗情感细腻,意象优美,展现了寒山诗歌创作的多样性。

相关诗词