诗三百三首 二二二

唐 · 寒山

译文

我在村中住,众推无比方。

我在山村中居住,大家都推崇我,认为无人能与我相比。

昨日到城下,却被狗形相。

昨天到了城门下面,却被城里的狗上上下下地打量。

或嫌袴太窄,或说衫少长。

有人嫌弃我的裤子太窄小,有人议论我的衫子不够长。

挛却鹞子眼,雀儿舞堂堂。

他们瞪起鹞鹰般凶恶的眼睛,其实不过是像麻雀一样在堂前自鸣得意地蹦跳罢了。

赏析

题解

此诗以幽默诙谐的笔调描写寒山进城时的遭遇。在村中人人都称赞他无可比拟,可一进城却被街头的狗追着狂吠,城里人则对他的衣着品头论足——嫌裤子太窄、嫌衫子太短。诗末以"鹞子眼"和"雀儿舞"两个生动的比喻收束,讽刺世俗之人的浅薄无知。这是一首充满自嘲精神的讽刺诗,展现了寒山面对世俗偏见时的豁达与不屑。

逐句解读

「我在村中住,众推无比方。」我在山村中居住,众人都推崇我,认为没有人能与我相比。

"无比方"意为无可比拟。这是寒山在村中的地位——被乡民敬重。但接下来的诗句将表明,这种推崇在进城后便荡然无存。

「昨日到城下,却被狗形相。」昨天到了城门下面,却被狗上下打量。

"形相"即端详、打量。在村里受人尊敬的寒山,到了城里不仅人不待见,连狗都对他"形相"——一个"却"字写出了意外和讽刺。被狗打量这个场景极富喜剧效果。

「或嫌袴太窄,或说衫少长。」有人嫌他的裤子太窄小,有人说他的衫子不够长。城里人不在乎他的才学品行,只关注他的穿着打扮。"或"字连用,描绘出众人七嘴八舌评头论足的情景,活画出一幅市井百态图。

「挛却鹞子眼,雀儿舞堂堂。」瞪起鹞子般凶恶的眼睛,却像雀儿一样在堂前自鸣得意地蹦跳。

"挛却"即缩起、瞪起,"鹞子"是一种凶猛的鸟。这两句讽刺城里人虽然目光凶恶如鹞子,实际上却不过是像麻雀一样叽叽喳喳的小人物,自以为堂堂正正,实则浅薄可笑。

艺术手法

此诗运用了对比和讽刺相结合的手法。村中的"众推无比方"与城中的"狗形相""嫌袴窄""说衫短"形成强烈的反差,通过一褒一贬的对比突出了世俗评价的荒谬性。

"狗形相"是全诗最精彩的讽刺——用狗来"打量"人,颠倒了正常的主客体关系,暗示世俗之人的见识还不如一条狗。末两句以"鹞子"与"雀儿"两个鸟类意象作比喻,"鹞子眼"写其凶恶,"雀儿舞"写其渺小,凶恶的外表与渺小的本质构成讽刺性的对照。全诗的语调是轻松诙谐的,寒山不是在愤怒地控诉,而是在自嘲中流露出对世俗的超然与不屑。

总体评价

这首诗展现了寒山诗歌中少有的幽默面。他以自嘲的方式记录了自己在城乡之间的不同遭遇,用极其生动的细节——狗的打量、城里人的评头论足——勾勒出一幅市井讽刺画。诗中没有愤怒和控诉,只有诙谐和自嘲,这恰恰说明寒山对世俗的评价早已不放在心上。在他看来,城里人的嫌窄说短与狗的汪汪狂吠并无本质区别,都是不明就里的肤浅反应。这种以幽默化解偏见的态度,比愤怒的抗议更具力量。

相关诗词